Salmos 44:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 44 > Versículo 14
Salmos 44:14
| ← Salmos 44:13 | Salmos 44:14 (RV1909) | Salmos 44:15 → |
|---|---|---|
Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
|
Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
|
Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PusístenosH7760 por proverbioH4912 entre las gentesH1471, por movimientoH4493 de cabezaH7218 en los pueblosH1471.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגֹּויִם מְנֹוד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׂימֵ֣/נוּ |
te.si.Me./nu | H7760 | HVqi2ms/Sp1cp | |
מָ֭שָׁל |
Ma.shol | H4912 | HNcmsa | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
מְנֽוֹד |
me.nod- | H4493 | HNcmsc | |
רֹ֝֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa | |
בַּל |
bal- | H3816 | HTn | — |
אֻמִּֽים |
'u.Mim | H3816 | HNcmpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H4493 — מָנוֹד (mânôwd, maw-node'): de נוּד (nûwd) [H5110]; un meneo o sacudida (de la cabeza en burla)
- H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en acción mental; propiamente, una máxima concisa, usualmente de naturaleza metafórica; de ahí, un símil (como un adagio, poema, discurso)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- proverbio — Deuteronomio 28:37, 1 Reyes 9:7, 2 Crónicas 7:20, Jeremías 24:9
- movimiento — 2 Reyes 19:21, Job 16:4, Salmos 22:7, Isaías 37:22, Lamentaciones 2:15-17
Referencias recíprocas (17): Génesis 21:9, Nehemías 2:19, Nehemías 4:1, Job 17:6, Job 30:9, Salmos 13:2, Salmos 69:11, Salmos 79:4, Salmos 80:6, Jeremías 18:16, Jeremías 33:24, Lamentaciones 3:46, Ezequiel 14:8, Ezequiel 22:4, Ezequiel 36:3, Joel 2:17, Zacarías 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: GENTILES; LOS JUDÍOS
- Nave’s: MURMURACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido