Salmos 43:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 43 > Versículo 3
Salmos 43:3
| ← Salmos 43:2 | Salmos 43:3 (RV1909) | Salmos 43:4 → |
|---|---|---|
Pues que tú eres el Dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
|
Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán, me conducirán al monte de tu santidad, y á tus tabernáculos.
|
Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo; y alabaréte con arpa, oh Dios, Dios mío.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnvíaH7971 tu luzH216 y tu verdadH571: éstasH1992 me guiaránH5148, me conduciránH935 al monteH2022 de tu santidadH6944, y áH413 tus tabernáculosH4908.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁלַח־אֹורְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁלַח |
she.lach- | H7971 | HVqv2ms | |
אוֹרְ/ךָ֣ |
'or./Kha | H216 | HNcbsc/Sp2ms | |
וַ֭/אֲמִתְּ/ךָ |
Va./'a.mi.te./kha | H571 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
יַנְח֑וּ/נִי |
yan.Chu./ni | H5148 | HVhi3mp/Sp1cs | |
יְבִיא֥וּ/נִי |
ye.vi.'U./ni | H935 | HVhi3mp/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַֽר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ |
kod.she./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ |
mish.ke.no.Tei./kha | H4908 | HNcmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): una raíz primitiva; guiar; por implicación, transportar (al exilio, o como colonos)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guiarán — Salmos 25:4-5, Salmos 143:10, Proverbios 3:5-6
- Envía — 2 Samuel 15:20, Salmos 40:11, Salmos 57:3, Salmos 97:11, Salmos 119:105, Miqueas 7:8, Miqueas 7:20, Juan 1:4, Juan 1:17
- tabernáculos — 1 Crónicas 16:1, 1 Crónicas 16:39, 1 Crónicas 21:30
- tu santidad — Salmos 2:6, Salmos 3:4, Salmos 68:15-16, Salmos 78:68, Salmos 132:13-14
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 15:25, Salmos 15:1, Salmos 27:6, Salmos 31:3, Salmos 61:7, Salmos 84:7, Salmos 84:10, Proverbios 6:22, Sofonías 3:18, Juan 20:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; ALABANZA; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido