Salmos 42:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 42 > Versículo 9
Salmos 42:9
| ← Salmos 42:8 | Salmos 42:9 (RV1909) | Salmos 42:10 → |
|---|---|---|
De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción será conmigo, y oración al Dios de mi vida.
|
Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?
|
Mientras se están quebrantando mis huesos, mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiréH559 á DiosH410: RocaH5553 mía, ¿por quéH4100 te has olvidadoH7911 de mí? ¿Por quéH4100 andaréH3212 yo enlutadoH6937 por la opresiónH3906 del enemigoH341?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹומְרָה ׀ לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוֹמְרָ֤ה |
'om.Rah | H559 | HVqh1cs | |
לְ/אֵ֥ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsa | |
סַלְעִ/י֮ |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | |
לָ/מָ֪ה |
la./Mah | H4100 | HR/Ti | |
שְׁכַ֫חְתָּ֥/נִי |
she.Khach.Ta./ni | H7911 | HVqp2ms/Sp1cs | |
לָֽ/מָּה |
la./mah- | H4100 | HR/Ti | |
קֹדֵ֥ר |
ko.Der | H6937 | HVqrmsa | |
אֵלֵ֗ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
בְּ/לַ֣חַץ |
be./La.chatz | H3906 | HR/Ncmsc | |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): de לָחַץ (lâchats) [H3905]; angustia
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Salmos 55:3, Eclesiastés 4:1, Lamentaciones 5:1-16
- Dios — Salmos 18:2, Salmos 28:1, Salmos 62:2, Salmos 62:6-7, Salmos 78:35
- Por qué andaré — Job 30:26-31, Salmos 38:6, Salmos 43:2, Salmos 88:9
- por qué te has — Salmos 13:1, Salmos 22:1-2, Salmos 44:23-24, Salmos 77:9, Isaías 40:27, Isaías 49:15
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 22:2, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 8:38, Job 30:28, Salmos 18:46, Salmos 74:1, Daniel 10:2, Marcos 15:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido