Salmos 42:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 42 > Versículo 2
Salmos 42:2
| ← Salmos 42:1 | Salmos 42:2 (RV1909) | Salmos 42:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
|
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¡cuándo vendré, y pareceré delante de Dios!
|
Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mi almaH5315 tiene sedH6770 de DiosH430, del DiosH410 vivoH2416: ¡cuándoH4970 vendréH935, y pareceréH7200 delanteH6440 de DiosH430!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צָמְאָה נַפְשִׁי ׀ לֵאלֹהִים לְאֵל חָי מָתַי אָבֹוא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צָמְאָ֬ה |
tza.me.'Ah | H6770 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֨/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
לֵ/אלֹהִים֮ |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
לְ/אֵ֪ל |
le./'El | H410 | HR/Ncmsa | |
חָ֥י |
chai | H2416 | HAamsa | |
מָתַ֥י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
אָב֑וֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
וְ֝/אֵרָאֶ֗ה |
ve./'e.ra.'Eh | H7200 | HC/VNi1cs | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): de una raíz no usada que significa extender; propiamente, extensión (de tiempo); pero usado solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): una raíz primitiva; tener sed (literal o figurativamente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vivo — Job 23:3, Jeremías 2:13, Jeremías 10:10, Juan 5:26, 1 Tesalonicenses 1:9
- tiene sed — Salmos 36:8-9, Salmos 63:1, Juan 7:37, Apocalipsis 22:1
- Cuándo — Salmos 27:4, Salmos 84:4, Salmos 84:10
Referencias recíprocas (23): Génesis 13:4, Deuteronomio 5:26, 1 Samuel 26:19, 2 Samuel 15:25, 2 Samuel 23:15, 2 Reyes 2:14, 1 Crónicas 11:17, Salmos 73:25, Salmos 84:2, Salmos 119:81, Salmos 143:6, Proverbios 25:25, Isaías 38:22, Isaías 41:17, Isaías 55:1, Sofonías 3:18, Mateo 5:6, Mateo 16:16, Lucas 6:21, 2 Corintios 3:3, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 12:22, Apocalipsis 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; DIOS VIVIENTE
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; EL CIERVO
- Nave’s: DESEO; BUSCADORES; SED; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido