Salmos 41:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 41 > Versículo 13
Salmos 41:13
| ← Salmos 41:12 | Salmos 41:13 (RV1909) | Salmos 42:1 → |
|---|---|---|
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
|
Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
|
Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BenditoH1288 sea JehováH3068, el DiosH430 de IsraelH3478, por siglosH5769 deH5704 siglosH5769. AménH543 y AménH543.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּרוּךְ יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעֹולָם וְעַד הָעֹולָם אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֘ר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֘הֵ֤י |
'e.Lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵֽ֭/הָ/עוֹלָם |
Me./ha./'o.lom | H5769 | HR/Td/Ncmsa | |
וְ/עַ֥ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
הָ/עוֹלָ֗ם |
ha./'o.Lam | H5769 | HTd/Ncmsa | |
אָ֘מֵ֥ן |
'a.Men | H543 | HD | |
וְ/אָמֵֽן |
ve./'a.Men | H543 | HC/D |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Amén — Números 5:22, Deuteronomio 27:15-26, 1 Reyes 1:36, 1 Crónicas 16:36, Jeremías 28:6, Mateo 6:13, 1 Corintios 14:16, Apocalipsis 22:20
- Bendito — 1 Crónicas 29:10, Salmos 72:18-19, Salmos 89:52, Salmos 106:48, Efesios 1:3, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 11:17
Referencias recíprocas (19): Éxodo 18:10, 1 Samuel 25:32, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:26, 2 Crónicas 6:4, Nehemías 8:6, Salmos 68:8, Salmos 113:2, Daniel 2:20, Daniel 9:16, Lucas 1:68, Romanos 9:5, 2 Corintios 11:31, Gálatas 1:5, Efesios 2:7, 1 Timoteo 1:17, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido