Salmos 41:13
Biblia > Salmos > Capítulo 41 > Versículo 13
Salmos 41:13
| ← Salmos 41:12 | Salmos 41:13 (RV1909) | Salmos 42:1 → |
|---|---|---|
En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.
|
Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.
|
Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
|
Texto del versículo
BenditoH1288 sea JehováH3068, el DiosH430 de IsraelH3478, por siglosH5769 deH5704 siglosH5769. AménH543 y AménH543.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֗י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
בְּ֭/תֻמִּ/י |
Be./tu.m/i | H8537 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
תָּמַ֣כְתָּ |
ta.Makh.ta | H8551 | HVqp2ms | — |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/תַּצִּיבֵ֖/נִי |
va./ta.tzi.Ve./ni | H5324 | HC/Vhw2ms/Sp1cs | — |
לְ/פָנֶ֣י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | — |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): plenitud; figuradamente, prosperidad; por lo general (moralmente) inocencia
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figuradamente, ayudar, seguir de cerca
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amén — Números 5:22, Deuteronomio 27:15-26, 1 Reyes 1:36, 1 Crónicas 16:36, Jeremías 28:6, Mateo 6:13, 1 Corintios 14:16, Apocalipsis 22:20
- Bendito — 1 Crónicas 29:10, Salmos 72:18-19, Salmos 89:52, Salmos 106:48, Efesios 1:3, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 5:9-14, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 11:17
Referencias recíprocas (19): Éxodo 18:10, 1 Samuel 25:32, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:26, 2 Crónicas 6:4, Nehemías 8:6, Salmos 68:8, Salmos 113:2, Daniel 2:20, Daniel 9:16, Lucas 1:68, Romanos 9:5, 2 Corintios 11:31, Gálatas 1:5, Efesios 2:7, 1 Timoteo 1:17, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún