Salmos 40:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 40 > Versículo 6
Salmos 40:6
| ← Salmos 40:5 | Salmos 40:6 (RV1909) | Salmos 40:7 → |
|---|---|---|
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar: si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enarrados.
|
Sacrificio y presente no te agrada; has abierto mis oídos; holocausto y expiación no has demandado.
|
Entonces dije: He aquí, vengo; en el envoltorio del libro está escrito de mí:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SacrificioH2077 y presenteH4503 noH3808 te agradaH2654; has abiertoH3738 mis oídosH241; holocaustoH5930 y expiaciónH2401 noH3808 has demandadoH7592.
Hebreo original
רַבֹּות עָשִׂיתָ ׀ אַתָּה ׀ יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין ׀ עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַבּ֤וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | — |
עָשִׂ֨יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | — |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱלֹהַ/י֮ |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | — |
נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | — |
וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ |
u./mach.she.vo.Tei./kha | H4284 | HC/Ncfpc/Sp2ms | — |
אֵ֫לֵ֥י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | — |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | — |
עֲרֹ֬ךְ |
'a.Rokh | H6186 | HVqc | — |
אֵלֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
אַגִּ֥ידָה |
'a.Gi.dah | H5046 | HVhh1cs | — |
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה |
va./'a.da.Be.rah | H1696 | HC/Vph1cs | — |
עָ֝צְמ֗וּ |
'a.tze.Mu | H6105 | HVqp3cp | — |
מִ/סַּפֵּֽר |
mi./sa.Per | H5608 | HR/Vpc | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2401 — חֲטָאָה (chăṭâʼâh, khat-aw-aw'): una ofensa, o un sacrificio por ella
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): propiamente, cavar; figuradamente, tramar; en general, perforar o abrir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): atar firmemente, es decir, cerrar (los ojos); intransitivamente, ser (causativamente, hacer) poderoso o numeroso; triturar los huesos
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oídos — Éxodo 21:6, Job 33:16, Isaías 50:4-5
- Sacrificio — 1 Samuel 15:22, Salmos 50:8, Salmos 51:16, Isaías 1:11, Isaías 66:3, Jeremías 7:21-23, Oseas 6:6, Mateo 9:13, Mateo 12:7, Hebreos 10:5-12
Referencias recíprocas (23): Génesis 22:13, Levítico 4:31, Levítico 14:25, Números 28:11, Números 29:17, Deuteronomio 15:16, 1 Samuel 20:2, 2 Samuel 7:27, Job 36:10, Proverbios 8:31, Isaías 1:12, Isaías 30:33, Isaías 40:16, Isaías 48:8, Jeremías 6:20, Jeremías 7:22, Mateo 5:17, Lucas 19:28, Lucas 24:44, Juan 10:18, Hechos 26:6, Romanos 15:3, Hebreos 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; SACRIFICIOS; SIETE
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; EL HOLOCAUSTO; SACRIFICIOS; SIERVOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; OÍDO; JESÚS, EL CRISTO; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún