Salmos 35:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 15
Salmos 35:15
| ← Salmos 35:14 | Salmos 35:15 (RV1909) | Salmos 35:16 → |
|---|---|---|
Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
|
Pero ellos se alegraron en mi adversidad, y se juntaron; juntáronse contra mí gentes despreciables, y yo no lo entendía: despedazábanme, y no cesaban;
|
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, crujiendo sobre mí sus dientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pero ellos se alegraronH8055 en mi adversidadH6761, y se juntaronH622; juntáronseH622 contraH5921 mí gentes despreciablesH5222, y yo noH3808 lo entendíaH3045: despedazábanmeH7167, y noH3808 cesabanH1826;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי קָרְעוּ וְלֹא־דָמּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/צַלְעִ/י֮ |
u./ve./tzal.'/I | H6761 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
שָׂמְח֪וּ |
sa.me.Chu | H8055 | HVqp3cp | |
וְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ |
ve./ne.'E.Sa.fu | H622 | HC/VNp3cp | |
נֶאֶסְפ֬וּ |
ne.'es.Fu | H622 | HVNp3cp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
נֵ֭כִים |
Ne.khim | H5222 | HAampa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָדַ֑עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
קָֽרְע֥וּ |
ka.re.'U | H7167 | HVqp3cp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
דָֽמּוּ |
Da.mu | H1826 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): una raíz primitiva (compárese דָּהַם (dâham) [H1724], דָּמָה (dâmâh) [H1820]); ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5222 — נֵכֶה (nêkeh, nay-keh'): de נָכָה (nâkâh) [H5221]; un heridor, es decir, (figurativamente) difamador
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6761 — צֶלַע (tselaʻ, tseh'-lah): de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; un cojear o lleno (figurativamente)
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): una raíz primitiva; rasgar, literal o figurativamente (ultrajar, pintar los ojos, como si agrandándolos)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- adversidad — Salmos 38:17, Jeremías 20:10, 1 Corintios 13:6
- yo no lo entendía — Salmos 35:8
- en mi — Job 31:29, Salmos 35:25-26, Salmos 41:8, Salmos 71:10-11, Proverbios 17:5, Proverbios 24:17-18
- gentes despreciables — Job 30:1-12, Salmos 22:16, Salmos 69:12, Mateo 27:27-30, Mateo 27:39-44, Marcos 14:65, Hechos 17:5
- ellos — Job 16:9, Salmos 7:2, Salmos 57:4
Referencias recíprocas (22): Jueces 16:23, Jueces 16:25, 2 Reyes 2:23, Nehemías 4:1, Job 16:10, Job 30:9, Salmos 22:7, Salmos 35:19, Salmos 109:25, Jeremías 11:19, Jeremías 20:7, Lamentaciones 1:21, Lamentaciones 3:14, Ezequiel 36:3, Miqueas 7:8, Mateo 27:29, Mateo 27:44, Marcos 15:19, Marcos 15:29, Lucas 16:14, Lucas 22:63, Lucas 23:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: CARÁCTER; ENEMIGO; AMIGOS; INGRATITUD; MALICIA; ESCARNIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido