Salmos 34:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 2
Salmos 34:2
| ← Salmos 34:1 | Salmos 34:2 (RV1909) | Salmos 34:3 → |
|---|---|---|
Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
|
En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
|
Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En JehováH3068 se gloriaráH1984 mi almaH5315: oiránlo los mansosH6035, y se alegraránH8055.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
תִּתְהַלֵּ֣ל |
tit.ha.Lel | H1984 | HVtj3fs | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
יִשְׁמְע֖וּ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | — |
עֲנָוִ֣ים |
'a.na.Vim | H6035 | HAampa | |
וְ/יִשְׂמָֽחוּ |
ve./yis.Ma.chu | H8055 | HC/Vqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se gloriará — Salmos 44:8, Salmos 105:3, Isaías 45:25, Jeremías 9:24, 1 Corintios 1:31, 2 Corintios 10:17
- los mansos — Salmos 22:22-24, Salmos 32:5-6, Salmos 119:74, Salmos 142:7, 1 Timoteo 1:15-16
Referencias recíprocas (10): Génesis 24:52, Génesis 48:16, Éxodo 18:1, 1 Crónicas 16:10, Salmos 62:8, Salmos 66:16, Salmos 69:32, Salmos 143:9, Lucas 1:46, 2 Corintios 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIARSE EN DIOS
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; HUMILDAD
- Nave’s: CARÁCTER; FE; ALABANZA; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido