Salmos 31:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 18
Salmos 31:18
| ← Salmos 31:17 | Salmos 31:18 (RV1909) | Salmos 31:19 → |
|---|---|---|
No sea yo confundido, oh Jehová, ya que te he invocado; sean corridos los impíos, estén mudos en el profundo.
|
Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras, con soberbia y menosprecio.
|
¡Cuán grande es tu bien, que has guardado para los que te temen, que has obrado para los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnmudezcanH481 los labiosH8193 mentirososH8267, que hablanH1696 contraH5921 el justoH6662 cosas durasH6277, con soberbiaH1346 y menosprecioH937.
Hebreo original
יְהוָה אַל־אֵבֹושָׁה כִּי קְרָאתִיךָ יֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים יִדְּמוּ לִשְׁאֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
אֵ֭בוֹשָׁה |
'E.vo.shah | H954 | HVqh1cs | — |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
קְרָאתִ֑י/ךָ |
ke.ra.Ti./cha | H7121 | HVqp1cs/Sp2ms | — |
יֵבֹ֥שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqi3mp | — |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | — |
יִדְּמ֥וּ |
yi.de.Mu | H1826 | HVqi3mp | — |
לִ/שְׁאֽוֹל |
li/sh.'ol | H7585 | HR/Np | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H937 — בּוּז (bûwz, booz): falta de respeto
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6277 — עָתָק (ʻâthâq, aw-thawk'): insolente
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): ser mudo; por implicación, asombrarse, detenerse; también perecer
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- duras — Salmos 94:4, Judas 1:15
- hablan — 1 Samuel 2:3, 2 Crónicas 32:16, Salmos 64:3-4, Salmos 123:3-4, Isaías 37:22-24, Mateo 10:25, Mateo 12:24, Juan 8:48, Hechos 25:7
- mentirosos — Salmos 12:3, Salmos 59:12, Salmos 63:11, Salmos 140:9-11, Proverbios 12:19, Isaías 54:17, Juan 8:44, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
Referencias recíprocas (13): Salmos 5:10, Salmos 10:2, Salmos 13:2, Salmos 17:10, Salmos 22:7, Salmos 35:4, Salmos 40:14, Salmos 50:20, Salmos 109:2, Proverbios 10:31, Proverbios 14:3, Abdías 1:12, Juan 8:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FALSEDAD; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún