Salmos 29:3

← Salmos 29:2	Salmos 29:3 (RV1909)	Salmos 29:4 →
Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.	Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.	Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Voz^H6963 de Jehová^H3068 sobre^H5921 las aguas^H4325: hizo tronar el Dios^H410 de gloria^H3519: Jehová^H3068 sobre^H5921 las muchas^H7227 aguas^H4325.

Hebreo original

קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ֫/מָּ֥יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
אֵֽל	'el-	H410	HNcmsc
הַ/כָּב֥וֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa
הִרְעִ֑ים	hir.'Im	H7481	HVhp3ms	—
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): una raíz primitiva; caer a tumbos, es decir ser violentamente agitado; específicamente, estruendar (de trueno); figurativamente, irritar (con ira)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dios — Salmos 24:7-10, Hechos 7:2
Muchas aguas — Salmos 93:3-4, Salmos 104:3
Voz — Salmos 18:13-15, Salmos 77:16-19, Mateo 8:26-27, Apocalipsis 17:14-15
Hizo tronar — Éxodo 9:28, Éxodo 9:33, Éxodo 19:16, 1 Samuel 7:10, Job 37:2-5, Juan 12:29, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:18, Apocalipsis 19:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 29 › Versículo 3