Salmos 27:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 27 > Versículo 6
Salmos 27:6
| ← Salmos 27:5 | Salmos 27:6 (RV1909) | Salmos 27:7 → |
|---|---|---|
Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; ocultaráme en lo reservado de su pabellón; pondráme en alto sobre una roca.
|
Y luego ensalzará mi cabeza sobre mis enemigos en derredor de mí: y yo sacrificaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo: cantaré y salmearé á Jehová.
|
Oye, oh Jehová, mi voz con que á ti clamo; y ten misericordia de mí, respóndeme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y luego ensalzaráH7311 mi cabezaH7218 sobreH5921 mis enemigosH341 en derredorH5439 de mí: y yo sacrificaréH2076 en su tabernáculoH168 sacrificiosH2077 de júbiloH8643: cantaréH7891 y salmearéH2167 á JehováH3068.
Hebreo original
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבֹותַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלֹו זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֨ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | — |
יָר֪וּם |
ya.Rum | H7311 | HVqi3ms | |
רֹאשִׁ֡/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
אֹֽיְבַ֬/י |
'o.ye.Va/i | H341 | HVqrmpc/Sp1cs | |
סְֽבִיבוֹתַ֗/י |
se.vi.vo.Ta/i | H5439 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/אֶזְבְּחָ֣ה |
ve./'ez.be.Chah | H2076 | HC/Vqh1cs | |
בְ֭/אָהֳל/וֹ |
ve./'o.ho.l/o | H168 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
זִבְחֵ֣י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
תְרוּעָ֑ה |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa | |
אָשִׁ֥ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | |
וַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה |
va./'a.za.me.Rah | H2167 | HC/Vph1cs | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigos — 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 22:1, 2 Samuel 22:49, 1 Crónicas 22:18
- mi cabeza — Génesis 40:13, Génesis 40:20, 2 Reyes 25:27, Salmos 3:3, Salmos 110:7
- cantaré — Salmos 21:1, Salmos 21:13, Salmos 81:1, Salmos 95:1, Salmos 100:1-2, Salmos 138:5, Efesios 5:19-20, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 15:3
- júbilo — Esdras 3:11-13, Salmos 47:1, Isaías 12:6, Jeremías 31:7, Sofonías 3:14-15, Zacarías 9:9, Lucas 19:37-38
- yo sacrificaré — 2 Crónicas 30:21-26, Salmos 22:22-25, Salmos 26:6-7, Salmos 43:3-4, Salmos 66:13-16, Salmos 107:22, Salmos 116:17-19, Jeremías 33:11, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (8): Nehemías 12:43, Salmos 9:2, Salmos 30:1, Salmos 50:23, Isaías 38:20, Jeremías 52:31, Juan 5:14, Santiago 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún