Salmos 16:11
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 11
Salmos 16:11
| ← Salmos 16:10 | Salmos 16:11 (RV1909) | Salmos 17:1 → |
|---|---|---|
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
|
Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
|
Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
|
Texto del versículo
Me mostrarásH3045 la sendaH734 de la vidaH2416: harturaH7648 de alegríasH8057 hay con tu rostroH6440; deleitesH5273 enH853 tu diestraH3225 para siempreH5331.
תֹּודִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע מָחֹות אֶת־פָּנֶיךָ נְעִמֹות בִּימִינְךָ נֶצַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ |
to.di.'e./Ni | H3045 | HVhi2ms/Sp1cs | |
אֹ֤רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsc | |
חַ֫יִּ֥ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
שֹׂ֣בַע |
Soa' | H7648 | HNcmsc | |
שְׂ֭מָחוֹת |
Se.ma.chot | H8057 | HNcfpa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
פָּנֶ֑י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
נְעִמ֖וֹת |
ne.'i.Mot | H5273 | HAafpa | |
בִּ/ימִינְ/ךָ֣ |
bi./mi.ne./Kha | H3225 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
נֶֽצַח |
Ne.tzach | H5331 | HNcmsa |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): deleitoso (objetivo o subjetivo, literal o figurado)
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): satisfacción (de alimento o (figurativamente) gozo)
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tu diestra — Marcos 16:19, Hechos 7:56, 1 Pedro 3:22
- hay con tu rostro — Salmos 17:15, Salmos 21:5-6, Mateo 5:8, Hechos 2:28, 1 Corintios 13:12, 2 Corintios 4:17, Efesios 3:19, 1 Juan 3:2, Judas 1:24, Apocalipsis 7:15-17, Apocalipsis 22:5
- senda — Salmos 21:4, Proverbios 2:19, Proverbios 4:18, Proverbios 5:6, Proverbios 12:28, Isaías 2:3, Mateo 7:14, Romanos 8:11, 1 Pedro 1:21
- deleites — Salmos 36:8, Mateo 25:33, Mateo 25:46
Referencias recíprocas (29): Levítico 22:3, Números 6:20, 1 Crónicas 16:27, Job 19:26, Job 33:26, Salmos 23:6, Salmos 30:5, Salmos 31:19, Salmos 37:18, Salmos 41:12, Salmos 45:8, Salmos 73:25, Salmos 91:16, Salmos 133:3, Salmos 140:13, Proverbios 8:21, Proverbios 15:24, Isaías 61:7, Mateo 17:4, Mateo 25:21, Juan 5:39, Romanos 15:29, 1 Corintios 15:4, 2 Corintios 5:8, Colosenses 3:1, 1 Tesalonicenses 4:17, 2 Tesalonicenses 1:9, 2 Tesalonicenses 2:14, Apocalipsis 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; SENDAS, RECTAS
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; GOZO
- Nave’s: FE; CIELO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; CAMINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún