Salmos 147:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 14
Salmos 147:14
| ← Salmos 147:13 | Salmos 147:14 (RV1909) | Salmos 147:15 → |
|---|---|---|
Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
|
El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
|
El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El pone en tu términoH1366 la pazH7965; te hará saciarH7646 de grosura de trigoH2406.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלֹום חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שָּׂם |
ha./som- | H7760 | HTd/Vqrmsa | — |
גְּבוּלֵ֥/ךְ |
ge.vu.Le/kh | H1366 | HNcmsc/Sp2fs | |
שָׁל֑וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
חֵ֥לֶב |
Che.lev | H2459 | HNcmsc | — |
חִ֝טִּ֗ים |
chi.Tim | H2406 | HNcfpa | |
יַשְׂבִּיעֵֽ/ךְ |
yas.bi.'E/kh | H7646 | HVhi3ms/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivación incierta; trigo, sea el grano o la planta
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- saciar — Deuteronomio 8:7-8, Salmos 132:11, Ezequiel 27:17
- grosura de trigo — Deuteronomio 32:14, Salmos 81:16
- El pone en tu término la paz — Levítico 26:6, 1 Crónicas 22:9, Salmos 29:11, Salmos 122:6, Isaías 9:6-7, Isaías 60:17-18, Isaías 66:12, Zacarías 9:8
Referencias recíprocas (4): Génesis 45:18, Salmos 132:15, Ezequiel 16:13, Juan 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido