Salmos 141:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 141 > Versículo 5
Salmos 141:5
| ← Salmos 141:4 | Salmos 141:5 (RV1909) | Salmos 141:6 → |
|---|---|---|
No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.
|
Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza: así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
|
Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que el justoH6662 me castigueH1986, será un favorH2617, y que me reprendaH3198 será un excelenteH7218 bálsamoH8081 que noH408 me herirá la cabezaH7218: así que aun mi oraciónH8605 tendrán en sus calamidadesH7451.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יֶהֶלְמֵנִי־צַדִּיק ׀ חֶסֶד וְיֹוכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל־יָנִי רֹאשִׁי כִּי־עֹוד וּתְפִלָּתִי בְּרָעֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֶֽהֶלְמֵֽ/נִי |
ye.hel.me./ni- | H1986 | HVqi3ms/Sp1cs | |
צַדִּ֨יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
חֶ֡סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְֽ/יוֹכִיחֵ֗/נִי |
ve./yo.khi.Che./ni | H3198 | HC/Vhi3ms/Sp1cs | |
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
רֹ֭אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יָנִ֣י |
ya.Ni | H5106 | HVhj3ms | — |
רֹאשִׁ֑/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | — |
וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י |
u./te.fi.la.T/i | H8605 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
בְּ/רָעוֹתֵי/הֶֽם |
be./ra.'o.tei./Hem | H7451 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): raíz primitiva; derribar; por implicación, martillar, estampar, conquistar, disolver
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): una raíz primitiva; rehusar, prohibir, disuadir, o neutralizar
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Así que aun mi — Salmos 51:18, Salmos 125:4, Mateo 5:44, 2 Timoteo 1:16-18, Santiago 5:14-16
- el justo — 1 Samuel 25:31-34, 2 Samuel 12:7-13, 2 Crónicas 16:7-10, 2 Crónicas 25:16, Proverbios 6:23, Proverbios 9:8-9, Proverbios 15:5, Proverbios 15:22, Proverbios 19:25, Proverbios 25:12, Proverbios 27:5-6, Gálatas 2:11-14, Gálatas 6:1, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (20): Levítico 19:17, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 25:33, 2 Reyes 20:14, 2 Crónicas 16:10, Salmos 84:10, Salmos 133:2, Proverbios 13:18, Proverbios 17:10, Proverbios 28:23, Eclesiastés 7:5, Mateo 18:15, Marcos 8:33, Lucas 17:3, 2 Corintios 7:7, Gálatas 2:14, Gálatas 4:16, Efesios 5:11, 2 Tesalonicenses 3:15, Tito 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; ACEITE
- Torrey’s: FIDELIDAD; ACEITE; REPRENSIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; UNCIÓN; HUMILDAD; INTERCESIÓN; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido