Salmos 130:3
Biblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 3
Salmos 130:3
| ← Salmos 130:2 | Salmos 130:3 (RV1909) | Salmos 130:4 → |
|---|---|---|
Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos á la voz de mi súplica.
|
JAH, si mirares á los pecados, ¿quién, oh Señor, podrá mantenerse?
|
Empero hay perdón cerca de ti, para que seas temido.
|
Texto del versículo
JAHH3050, siH518 miraresH8104 á los pecadosH5771, ¿quiénH4310, oh SeñorH136, podrá mantenerseH5975?
אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עֲוֺנ֥וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpa | |
תִּשְׁמָר |
tish.mor- | H8104 | HVqi2ms | |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יַעֲמֹֽד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Referencias cruzadas del versículo
- mirares — Job 9:2-3, Job 9:20, Job 10:14, Job 15:14, Salmos 143:2, Isaías 53:6, Juan 8:7-9, Romanos 3:20-24
Referencias recíprocas (32): Números 11:11, Números 17:13, 2 Samuel 12:13, 1 Reyes 8:30, 1 Reyes 8:46, 2 Crónicas 6:21, 2 Crónicas 6:36, Esdras 9:15, Nehemías 13:22, Job 9:28, Job 22:4, Job 25:4, Salmos 5:5, Salmos 79:8, Salmos 103:10, Salmos 119:124, Eclesiastés 7:20, Jeremías 2:22, Oseas 3:5, Mateo 18:24, Lucas 11:4, Lucas 18:13, Romanos 2:4, Romanos 4:7, 1 Corintios 4:4, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11, Gálatas 5:17, 2 Timoteo 1:18, Santiago 2:11, 1 Juan 1:10, Apocalipsis 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NUESTRAS INIQUIDADES; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: EL JUICIO; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; DIOS; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido