Salmos 12:5
Biblia > Salmos > Capítulo 12 > Versículo 5
Salmos 12:5
| ← Salmos 12:4 | Salmos 12:5 (RV1909) | Salmos 12:6 → |
|---|---|---|
Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
|
Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
|
Las palabras de Jehová, palabras limpias; plata refinada en horno de tierra, purificada siete veces.
|
Texto del versículo
Por la opresiónH7701 de los pobresH6041, por el gemidoH603 de los menesterososH34, ahoraH6258 me levantaréH6965, diceH559 JehováH3068: pondrélosH7896 en salvoH3468 del que contra ellos se engríeH6341.
אֲשֶׁר אָמְרוּ ׀ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדֹון לָנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
אָֽמְר֨וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ |
li/l.sho.Ne./nu | H3956 | HR/Ncbsc/Sp1cp | — |
נַ֭גְבִּיר |
Nag.bir | H1396 | HVhi1cp | — |
שְׂפָתֵ֣י/נוּ |
se.fa.Tei./nu | H8193 | HNcfdc/Sp1cp | — |
אִתָּ֑/נוּ |
'i.Ta./nu | H854 | HR/Sp1cp | — |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | — |
אָד֣וֹן |
'a.Don | H113 | HNcmsa | — |
לָֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): grito
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): libertad, liberación, prosperidad
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): soplar con fuerza, es decir, soplar con el aliento o el aire; de ahí, avivar (como una brisa), proferir, encender (un fuego), burlarse
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): violencia, devastación
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): ser fuerte; por implicación, prevalecer, actuar con insolencia
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me levantaré — Isaías 33:10, Miqueas 7:8-9
- opresión — Éxodo 2:23-24, Éxodo 3:7-9, Jueces 10:16, Salmos 10:12, Salmos 74:21-22, Salmos 79:10-11, Salmos 146:7-8, Proverbios 14:31, Proverbios 22:22-23, Eclesiastés 4:1, Eclesiastés 5:8, Isaías 19:20, Ezequiel 18:12-13, Ezequiel 18:18, Santiago 5:4
- se engríe — Job 5:15, Job 5:21, Salmos 10:5
Referencias recíprocas (38): Génesis 31:12, Éxodo 2:5, Éxodo 3:8, Éxodo 3:9, Éxodo 6:1, Jueces 2:18, 2 Samuel 22:28, Job 20:19, Job 24:12, Job 27:13, Job 34:28, Job 35:9, Salmos 3:7, Salmos 7:6, Salmos 9:18, Salmos 10:9, Salmos 44:23, Salmos 55:3, Salmos 59:1, Salmos 72:2, Salmos 73:8, Salmos 102:1, Salmos 103:6, Proverbios 22:16, Proverbios 23:11, Proverbios 30:14, Isaías 3:13, Isaías 21:2, Isaías 25:4, Isaías 29:19, Isaías 31:2, Jeremías 30:17, Jeremías 51:35, Lamentaciones 3:35, Amós 4:1, Amós 8:4, Sofonías 3:8, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; PROMESAS, DIVINAS
- Nave’s: INJUSTICIA; OPRESIÓN; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún