Salmos 119:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 9

Salmos 119:9


← Salmos 119:8 Salmos 119:9 (RV1909) Salmos 119:10 →
Tus estatutos guardaré: no me dejes enteramente.
BETH ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

BETH ¿Con quéH4100 limpiaráH2135 el jovenH5288 su caminoH734? Con guardarH8104 tu palabraH1697.


Hebreo original

בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחֹו לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בַּ/מֶּ֣ה
ba./Meh H4100 HR/Ti
יְזַכֶּה
ye.za.keh- H2135 HVpi3ms
נַּ֭עַר
Na.'ar H5288 HNcmsa
אֶת
'et- H853 HTo —
אָרְח֑/וֹ
'a.re.Ch/o H734 HNcbsc/Sp3ms
לִ֝/שְׁמֹ֗ר
li/sh.Mor H8104 HR/Vqc
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ
ki/d.va.Re./kha H1697 HR/Ncmsc/Sp2ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): una raíz primitiva (compárese זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 9