Salmos 119:9
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 9
Salmos 119:9
| ← Salmos 119:8 | Salmos 119:9 (RV1909) | Salmos 119:10 → |
|---|---|---|
Tus estatutos guardaré: no me dejes enteramente.
|
BETH ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
|
Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.
|
Texto del versículo
BETH ¿Con quéH4100 limpiaráH2135 el jovenH5288 su caminoH734? Con guardarH8104 tu palabraH1697.
בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אָרְחֹו לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/מֶּ֣ה |
ba./Meh | H4100 | HR/Ti | |
יְזַכֶּה |
ye.za.keh- | H2135 | HVpi3ms | |
נַּ֭עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָרְח֑/וֹ |
'a.re.Ch/o | H734 | HNcbsc/Sp3ms | |
לִ֝/שְׁמֹ֗ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ |
ki/d.va.Re./kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- con guardar — Deuteronomio 6:6-9, Deuteronomio 17:18, Josué 1:7, Salmos 1:1-3, Salmos 19:7-11, Salmos 78:4-8, Salmos 119:11, Salmos 119:97-105, Juan 15:3, 2 Timoteo 3:15-17, Santiago 1:21-25
- joven — Job 1:5, Job 13:26, Salmos 25:7, Salmos 34:11, Proverbios 1:4, Proverbios 1:10, Proverbios 4:1, Proverbios 4:10-17, Proverbios 5:7-23, Proverbios 6:20-35, Proverbios 7:7, Eclesiastés 11:9-10, Eclesiastés 12:1, Lucas 15:13, 2 Timoteo 2:22, Tito 2:4-6
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 4:15, 2 Reyes 10:31, 2 Crónicas 34:3, Nehemías 13:3, Salmos 17:4, Salmos 39:1, Salmos 71:17, Salmos 103:18, Proverbios 2:1, Proverbios 2:11, Proverbios 6:22, Proverbios 23:26, Jeremías 3:4, Juan 17:17, 2 Corintios 7:1, 2 Timoteo 2:21, 2 Timoteo 3:16, Hebreos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; REDENCIÓN; JÓVENES
- Nave’s: NIÑOS; INSTRUCCIÓN; VIGILANCIA; PALABRA DE DIOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún