Salmos 102:20
Biblia > Salmos > Capítulo 102 > Versículo 20
Salmos 102:20
| ← Salmos 102:19 | Salmos 102:20 (RV1909) | Salmos 102:21 → |
|---|---|---|
Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
|
Para oir el gemido de los presos, para soltar á los sentenciados á muerte;
|
Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, y su alabanza en Jerusalem,
|
Texto del versículo
Para oirH8085 el gemidoH603 de los presosH615, para soltarH6605 á los sentenciadosH1121 á muerteH8546;
כִּי־הִשְׁקִיף מִמְּרֹום קָדְשֹׁו יְהוָה מִשָּׁמַיִם ׀ אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הִ֭שְׁקִיף |
Hish.kif | H8259 | HVhp3ms | — |
מִ/מְּר֣וֹם |
mi./me.Rom | H4791 | HR/Ncmsc | — |
קָדְשׁ֑/וֹ |
ka.de.Sh/o | H6944 | HNcmsc/Sp3ms | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
מִ/שָּׁמַ֤יִם |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶ֬רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | — |
הִבִּֽיט |
hi.Bit | H5027 | HVhp3ms | — |
- H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): grito
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): atado, es decir, un cautivo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8546 — תְּמוּתָה (tᵉmûwthâh, tem-oo-thaw'): ejecución (como sentencia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sentenciados — Efesios 2:2-3
- oir — Éxodo 2:23-25, Éxodo 3:7, 2 Reyes 13:4, 2 Reyes 13:22-23, Job 24:12, Salmos 79:11, Salmos 146:7, Isaías 14:17, Isaías 61:1-3, Jeremías 51:34-35, Zacarías 9:9-12
- soltar — 2 Crónicas 33:11-13, Jeremías 51:32-34, Hechos 12:6-11
Referencias recíprocas (23): Éxodo 2:24, Deuteronomio 26:7, Deuteronomio 26:15, 1 Samuel 26:16, Salmos 9:18, Salmos 14:2, Salmos 38:9, Salmos 69:33, Salmos 72:12, Salmos 107:14, Salmos 147:2, Isaías 42:22, Isaías 49:9, Isaías 63:15, Jeremías 31:18, Lamentaciones 3:34, Lamentaciones 3:50, Ezequiel 34:10, Lucas 4:18, Hechos 12:17, Hechos 16:26, Romanos 7:24, Romanos 8:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún