2 Reyes 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 22
2 Reyes 13:22
| ← 2 Reyes 13:21 | 2 Reyes 13:22 (RV1909) | 2 Reyes 13:23 → |
|---|---|---|
Y aconteció que al sepultar unos un hombre, súbitamente vieron una partida, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo: y cuando llegó á tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y levantóse sobre sus pies.
|
Hazael pues, rey de Siria, afligió á Israel todo el tiempo de Joachâz.
|
Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y compadecióse de ellos, y mirólos, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HazaelH2371 pues, reyH4428 de SiriaH758, afligióH3905 á IsraelH3478 todoH3605 el tiempoH3117 de JoachâzH3059.
Hebreo original
וַחֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם לָחַץ אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי יְהֹואָחָז׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/חֲזָאֵל֙ |
va./cha.za.'El | H2371 | HC/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֔ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
לָחַ֖ץ |
la.Chatz | H3905 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
יְהוֹאָחָֽז |
ye.ho.'a.Chaz | H3059 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): Hazael, un rey de Siria
- H3059 — יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz, yeh-ho-aw-khawz'): Joacaz, el nombre de tres israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): propiamente, presionar, es decir, (figuradamente) angustiar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hazael — 2 Reyes 8:12, 2 Reyes 13:3-7, Salmos 106:40-42
Referencias recíprocas (7): Jueces 2:18, 1 Reyes 19:17, 2 Reyes 10:32, 2 Reyes 13:4, Salmos 102:20, Salmos 107:39, Oseas 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún