Salmos 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 1 > Versículo 2
Salmos 1:2
| ← Salmos 1:1 | Salmos 1:2 (RV1909) | Salmos 1:3 → |
|---|---|---|
BIENAVENTURADO el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
|
Antes en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.
|
Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Antes en la leyH8451 de JehováH3068 está su deliciaH2656, y en su leyH8451 meditaH1897 de díaH3119 y de nocheH3915.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי אִם בְּתֹורַת יְהוָה חֶפְצֹו וּבְתֹורָתֹו יֶהְגֶּה יֹומָם וָלָיְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
אִ֥ם |
'im | H518 | HC | — |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֶ֫פְצ֥/וֹ |
chef.Tz/o | H2656 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ |
u./ve./to.ra.T/o | H8451 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
יֶהְגֶּ֗ה |
yeh.Geh | H1897 | HVqi3ms | |
יוֹמָ֥ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
וָ/לָֽיְלָה |
va./La.ye.lah | H3915 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): una raíz primitiva (compárese הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de יוֹם (yôwm) [H3117]; de día
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Antes — Job 23:12, Salmos 40:8, Salmos 112:1, Salmos 119:11, Salmos 119:35, Salmos 119:47-48, Salmos 119:72, Salmos 119:92, Jeremías 15:16, Romanos 7:22, 1 Juan 5:3
- día — Salmos 88:1, Lucas 2:37, Lucas 18:7, 1 Tesalonicenses 2:9, 2 Timoteo 1:3
- medita — Josué 1:8, Salmos 104:34, Salmos 119:11, Salmos 119:15, Salmos 119:97-99, 1 Timoteo 4:15
Referencias recíprocas (22): Génesis 24:63, Levítico 11:3, Deuteronomio 14:6, Deuteronomio 17:19, 1 Reyes 2:3, 2 Crónicas 31:21, 2 Crónicas 34:14, Esdras 7:10, Salmos 32:1, Salmos 37:31, Salmos 119:77, Salmos 119:78, Salmos 119:174, Proverbios 18:2, Jeremías 6:10, Mateo 11:6, Juan 5:39, Hechos 8:28, Hechos 17:11, 1 Corintios 5:9, Efesios 5:11, 1 Timoteo 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MÁS PROFUNDA; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; JUSTICIA; LAS ESCRITURAS; ÁRBOLES
- Nave’s: MEDITACIÓN; OBEDIENCIA; PAZ; JUSTOS; ESPIRITUALIDAD; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido