Proverbios 30:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 14
Proverbios 30:14
| ← Proverbios 30:13 | Proverbios 30:14 (RV1909) | Proverbios 30:15 → |
|---|---|---|
Hay generación cuyos ojos son altivos, y cuyos párpados son alzados.
|
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.
|
La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; aun la cuarta nunca dice, Basta:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Hay generaciónH1755 cuyos dientesH8127 son espadasH2719, y sus muelasH4973 cuchillosH3979, para devorarH398 á los pobresH6041 de la tierraH776, y de entre los hombresH120 á los menesterososH34.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֹּור ׀ חֲרָבֹות שִׁנָּיו וּמַאֲכָלֹות מְתַלְּעֹתָיו לֶאֱכֹל עֲנִיִּים מֵאֶרֶץ וְאֶבְיֹונִים מֵאָדָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דּ֤וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
חֲרָב֣וֹת |
cha.ra.Vot | H2719 | HNcfpa | |
שִׁנָּי/ו֮ |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms | |
וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת |
u./ma.'a.kha.Lot | H3979 | HC/Ncfpa | |
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו |
me.ta.le.'O.Ta/v | H4973 | HNcfpc/Sp3ms | |
לֶ/אֱכֹ֣ל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
עֲנִיִּ֣ים |
'a.ni.Yim | H6041 | HAampa | |
מֵ/אֶ֑רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | |
וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים |
ve./'ev.yo.Nim | H34 | HC/Aampa | |
מֵ/אָדָֽם |
me./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): o (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3979 — מַאֲכֶלֶת (maʼăkeleth, mah-ak-eh'-leth): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; algo con qué comer,es decir un cuchillo
- H4973 — מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh, meth-al-leh-aw'): contr. de יָלַע (yâlaʻ) [H3216]; propiamente, un mordedor, es decir un diente
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; comparar שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; un diente (como afilado); específicamente marfil; figurativamente, un peñasco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Para devorar — Salmos 10:8-9, Salmos 12:5, Salmos 14:4, Proverbios 22:16, Proverbios 28:3, Eclesiastés 4:1, Isaías 32:7, Amós 2:7, Amós 4:1, Amós 8:4, Miqueas 2:1-2, Miqueas 3:1-5, Habacuc 3:14, Sofonías 3:3, Mateo 23:14, Santiago 5:1-4
- cuyos — Job 29:17, Salmos 3:7, Salmos 52:2, Salmos 57:4, Salmos 58:6, Proverbios 12:18, Daniel 7:5-7, Apocalipsis 9:8
Referencias recíprocas (10): Job 4:10, Job 24:4, Job 41:14, Salmos 64:3, Salmos 73:8, Salmos 94:4, Proverbios 1:11, Ezequiel 2:6, Joel 1:6, Habacuc 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: MALICIA; OPRESIÓN; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido