Proverbios 19:17
Biblia > Proverbios > Capítulo 19 > Versículo 17
Proverbios 19:17
| ← Proverbios 19:16 | Proverbios 19:17 (RV1909) | Proverbios 19:18 → |
|---|---|---|
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
|
A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
|
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
|
Texto del versículo
A JehováH3068 empresta el que daH2603 al pobreH1800, y él le dará su paga.
מַלְוֵה יְהוָה חֹונֵן דָּל וּגְמֻלֹו יְשַׁלֶּם־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַלְוֵ֣ה |
mal.Veh | H3867 | HVhrmsc | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
ח֣וֹנֵֽן |
Cho.nen | H2603 | HVqrmsa | |
דָּ֑ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
וּ֝/גְמֻל֗/וֹ |
u./ge.mu.L/o | H1576 | HC/Ncmsc/Sp3ms | — |
יְשַׁלֶּם |
ye.sha.lem- | H7999 | HVpi3ms | — |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): de גָּמַל (gâmal) [H1580]; trato, es decir, un acto (de bien o mal); por implicación, servicio o retribución
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, trenzar, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también pedir prestado (como una forma de obligación) o (caus.) prestar
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo
- empresta — Deuteronomio 15:7-14, Proverbios 11:24-25, Proverbios 28:27, Isaías 58:7-11, Mateo 10:41-42, Mateo 25:40, 2 Corintios 9:6-8, Hebreos 6:10
- el que — 2 Samuel 12:6, Proverbios 14:21, Proverbios 28:8, Proverbios 28:27, Eclesiastés 11:1
Referencias recíprocas (29): Éxodo 1:20, Levítico 25:35, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 23:20, Deuteronomio 24:19, Job 22:7, Job 30:25, Salmos 41:1, Salmos 112:9, Proverbios 3:10, Proverbios 14:31, Proverbios 22:9, Proverbios 31:20, Mateo 5:7, Mateo 5:42, Mateo 6:2, Mateo 25:35, Lucas 6:30, Lucas 6:35, Lucas 6:38, Lucas 10:35, Lucas 11:41, Lucas 14:14, Lucas 16:9, Hechos 2:45, Hechos 20:35, Romanos 12:16, 2 Corintios 8:10, 1 Juan 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: COMPASIÓN Y SIMPATÍA
- Nave’s: PRESTAR; GENEROSIDAD; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido