Filipenses 4:19
Biblia > Filipenses > Capítulo 4 > Versículo 19
Filipenses 4:19
| ← Filipenses 4:18 | Filipenses 4:19 (RV1909) | Filipenses 4:20 → |
|---|---|---|
Empero todo lo he recibido, y tengo abundancia: estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto, agradable á Dios.
|
Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
|
Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
|
Texto del versículo
MiG3450 DiosG2316, puesG1161, supliráG4137 todoG3956 lo que osG5216 faltaG5532 conformeG2596 á susG846 riquezasG4149 enG1722 gloriaG1391 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν κατὰ τὸν πλοῦτον αὐτοῦ ἐν δόξῃ, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεός |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
πληρώσει |
plērōsei | G4137 | V-FAI-3S | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ, |
doxē | G1391 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme — Salmos 36:8, Salmos 104:24, Salmos 130:7, Romanos 9:23, Romanos 11:33, Efesios 1:7, Efesios 1:18, Efesios 2:7, Efesios 3:8, Efesios 3:16, Colosenses 1:27, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 6:17
- gloria — Romanos 8:18, 2 Corintios 4:17, 1 Tesalonicenses 2:12, 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:10
- Dios — 2 Samuel 22:7, 2 Crónicas 18:13, Nehemías 5:19, Daniel 6:22, Miqueas 7:7, Juan 20:17, Juan 20:27, Romanos 1:8, 2 Corintios 12:21, Filemón 1:4
- suplirá — Génesis 48:15, Deuteronomio 8:3-4, Nehemías 9:15, Salmos 23:1-5, Salmos 41:1-3, Salmos 84:11, Salmos 112:5-9, Proverbios 3:9-10, Proverbios 11:24-25, Malaquías 3:10, Lucas 12:30-33, 2 Corintios 9:8-11
Referencias recíprocas (26): Génesis 41:55, Génesis 49:25, Deuteronomio 15:10, Deuteronomio 26:12, 2 Reyes 4:13, 2 Crónicas 25:8, 2 Crónicas 31:8, Salmos 25:13, Salmos 34:9, Salmos 112:3, Salmos 119:17, Proverbios 8:18, Oseas 9:17, Mateo 14:21, Lucas 9:17, Lucas 14:14, Juan 6:13, Juan 21:5, Hechos 28:10, Romanos 2:4, Romanos 10:12, 2 Corintios 8:19, 2 Corintios 9:12, 2 Corintios 9:14, Efesios 1:6, 1 Timoteo 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; GRACIA, DIVINA; PROVIDENCIA DIVINA
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún