Filipenses 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 3 > Versículo 10
Filipenses 3:10
| ← Filipenses 3:9 | Filipenses 3:10 (RV1909) | Filipenses 3:11 → |
|---|---|---|
Y ser hallado en él, no teniendo mi justicia, que es por la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe;
|
A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte,
|
Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A fin de conocerleG1097 G846, yG2532 la virtudG1411 de suG846 resurrecciónG386, yG2532 la participaciónG2842 de susG846 padecimientosG3804, en conformidadG4833 á suG846 muerteG2288,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
γνῶναι |
gnōnai | G1097 | V-2AAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κοινωνίαν |
koinōnian | G2842 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
παθημάτων |
pathēmatōn | G3804 | N-GPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
συμμορφούμενος |
summorphoumenos | G4833 | V-PPP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
θανάτῳ |
thanatō | G2288 | N-DSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): de G2844; compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): de un supuesto derivado de G3806; algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G4833 — συμμορφόω (symmorphóō, soom-mor-fo'-o): de G4832; hacer semejante, es decir, (en sentido figurado) asimilar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y la participación — Mateo 20:23, Romanos 6:3-5, Romanos 8:17, Romanos 8:29, 2 Corintios 1:5, Gálatas 2:20, Colosenses 1:24, 2 Timoteo 2:11-12, 1 Pedro 4:13-14
- y la virtud — Juan 5:21-29, Juan 10:18, Juan 11:25-26, Hechos 2:31-38, Romanos 6:4-11, Romanos 8:10-11, 1 Corintios 15:21-23, 2 Corintios 1:10, 2 Corintios 4:10-13, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:19-21, Colosenses 2:13, Colosenses 3:1, 1 Tesalonicenses 4:14-15, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 4:1-2, Apocalipsis 1:18
- Yo — 1 Juan 2:3, 1 Juan 2:5
Referencias recíprocas (12): Isaías 26:19, Isaías 51:7, Marcos 6:54, Marcos 8:34, Romanos 6:5, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 15:43, Efesios 1:20, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 12:1, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PABLO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: NEGACIÓN DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; AUTOJUSTICIA; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; OBEDIENCIA; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO; TESTIMONIO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido