Abdías 1:17
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 17
Abdías 1:17
| ← Abdías 1:16 | Abdías 1:17 (RV1909) | Abdías 1:18 → |
|---|---|---|
De la manera que vosotros bebisteis en mi santo monte, beberán todas las gentes de continuo; beberán, y engullirán, y serán como si no hubieran sido.
|
Mas en el monte de Sión habrá salvamento, y será santidad, y la casa de Jacob, poseerá sus posesiones.
|
Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán, y los consumirán; ni aun reliquia quedará en la casa de Esaú, porque Jehová lo habló.
|
Texto del versículo
Mas en el monteH2022 de SiónH6726 habráH1961 salvamentoH6413, y seráH1961 santidadH6944, y la casaH1004 de JacobH3290, poseeráH3423 sus posesionesH4180.
וּבְהַר צִיֹּון תִּהְיֶה פְלֵיטָה וְהָיָה קֹדֶשׁ וְיָרְשׁוּ בֵּית יַעֲקֹב אֵת מֹורָשֵׁיהֶם ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הַ֥ר |
u./ve./Har | H2022 | HC/R/Ncmsc | |
צִיּ֛וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
פְלֵיטָ֖ה |
fe.lei.Tah | H6413 | HNcfsa | |
וְ/הָ֣יָה |
ve./Ha.yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/יָֽרְשׁוּ֙ |
ve./ya.re.Shu | H3423 | HC/Vqq3cp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַֽעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
מוֹרָֽשֵׁי/הֶם |
mo.Ra.shei./hem | H4180 | HNcmpc/Sp3mp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H4180 — מוֹרָשׁ (môwrâsh, mo-rawsh'): una posesión; figuradamente, deleite
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): liberación; concretamente, una porción que ha escapado
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salvamento — Jeremías 44:14, Jeremías 44:28, Ezequiel 7:16
- poseerá — Isaías 14:1-2, Joel 3:19-21, Amós 9:11-15
- salvamento — Jeremías 46:28, Amós 9:8
- santidad — Isaías 1:27, Isaías 4:3-4, Isaías 60:21, Joel 3:17, Zacarías 8:3, Zacarías 14:20-21, Apocalipsis 21:27
- mas en el monte — Isaías 46:13, Joel 2:32
Referencias recíprocas (20): Génesis 27:40, Salmos 48:1, Isaías 4:2, Isaías 59:20, Isaías 65:9, Jeremías 8:19, Jeremías 23:6, Jeremías 31:23, Jeremías 32:37, Jeremías 50:19, Ezequiel 20:41, Ezequiel 28:25, Ezequiel 36:12, Ezequiel 37:21, Daniel 12:1, Oseas 11:11, Zacarías 8:8, Zacarías 8:12, Zacarías 12:1, Hechos 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún