Números 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 12 > Versículo 8
Números 12:8
| ← Números 12:7 | Números 12:8 (RV1909) | Números 12:9 → |
|---|---|---|
No así á mi siervo Moisés, que es fiel en toda mi casa:
|
Boca á boca hablaré con él, y á las claras, y no por figuras; y verá la apariencia de Jehová: ¿por qué pues no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo Moisés?
|
Entonces el furor de Jehová se encendió en ellos; y fuése.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BocaH6310 á bocaH6310 hablaréH1696 con él, y á las clarasH4758, y noH3808 por figurasH2420; y veráH5027 la aparienciaH8544 de JehováH3068: ¿por quéH4069 pues noH3808 tuvisteis temorH3372 de hablarH1696 contra mi siervoH5650 MoisésH4872?
Hebreo original
פֶּה אֶל־פֶּה אֲדַבֶּר־בֹּו וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם לְדַבֵּר בְּעַבְדִּי בְמֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
פֶּ֣ה |
peh | H6310 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פֶּ֞ה |
peh | H6310 | HNcmsa | |
אֲדַבֶּר |
'a.da.ber- | H1696 | HVpi1cs | |
בּ֗/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וּ/מַרְאֶה֙ |
u./mar.'Eh | H4758 | HC/Ncmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בְ/חִידֹ֔ת |
ve./chi.Dot | H2420 | HR/Ncfpa | |
וּ/תְמֻנַ֥ת |
u./te.mu.Nat | H8544 | HC/Ncfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יַבִּ֑יט |
ya.Bit | H5027 | HVhi3ms | |
וּ/מַדּ֨וּעַ֙ |
u./ma.Du.a' | H4069 | HC/Ti | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְרֵאתֶ֔ם |
ye.re.Tem | H3372 | HVqp2mp | |
לְ/דַבֵּ֖ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
בְּ/עַבְדִּ֥/י |
be./'av.D/i | H5650 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
בְ/מֹשֶֽׁה |
ve./mo.Sheh | H4872 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): un enigma, de ahí, un ardid, acertijo, máxima sentenciosa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh, tem-oo-naw'): algo repartido (es decir, formado), como una figura, es decir, (indefinidamente) fantasma, o (específicamente) encarnación, o (figuradamente) manifestación (de favor)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- figuras — Salmos 49:4, Ezequiel 17:2, Ezequiel 20:49, Mateo 13:35, Juan 15:15, 1 Corintios 13:12
- boca — Éxodo 33:11, Números 14:14, Deuteronomio 34:10, 1 Timoteo 6:16
- apariencia — Éxodo 24:10-11, Éxodo 33:19, Éxodo 33:23, Éxodo 34:5-7, Deuteronomio 4:15, Isaías 40:18, Isaías 46:5, Juan 1:18, Juan 14:7-10, Juan 15:24, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:4-6, Colosenses 1:15, Hebreos 1:3
- tuvisteis temor — Éxodo 34:30, Lucas 10:16, 1 Tesalonicenses 4:8, 2 Pedro 2:10, Judas 1:8
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:30, Números 7:89, Números 11:17, Deuteronomio 4:12, Deuteronomio 5:4, Josué 14:6, 2 Samuel 1:14, Job 1:8, Isaías 6:1, 1 Juan 4:12, 2 Juan 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; COMUNIÓN; ENVIDIA; PERDÓN; JUICIOS; LEPRA; MINISTRO, cristiano; MOISÉS; PROFETAS; TABERNÁCULO; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún