Deuteronomio 5:4

← Deuteronomio 5:3	Deuteronomio 5:4 (RV1909)	Deuteronomio 5:5 →
No con nuestros padres hizo Jehová este pacto, sino con nosotros todos los que estamos aquí hoy vivos.	Cara á cara habló Jehová con vosotros en el monte de en medio del fuego,	(Yo estaba entonces entre Jehová y vosotros, para denunciaros la palabra de Jehová; porque vosotros tuvisteis temor del fuego, y no subisteis al monte;) diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cara^H6440 á cara^H6440 habló^H1696 Jehová^H3068 con^H5973 vosotros en el monte^H2022 de en medio^H8432 del fuego^H784,

Hebreo original

פָּנִים ׀ בְּפָנִים דִּבֶּר יְהוָה עִמָּכֶם בָּהָר מִתֹּוךְ הָאֵשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
פָּנִ֣ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
בְּ/פָנִ֗ים	be./fa.Nim	H6440	HR/Ncbpa
דִּבֶּ֨ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָ֧ה	Yah.weh	H3068	HNp
עִמָּ/כֶ֛ם	'i.ma./Khem	H5973	HR/Sp2mp
בָּ/הָ֖ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
מִ/תּ֥וֹךְ	mi./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/אֵֽשׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 5 › Versículo 4