Nehemías 9:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 13

Nehemías 9:13

← Nehemías 9:12 Nehemías 9:13 (RV1909) Nehemías 9:14 →
Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.
Y sobre el monte de Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde el cielo, y dísteles juicios rectos, leyes verdaderas, y estatutos y mandamientos buenos:
Y notificásteles el sábado tuyo santo, y les prescribiste, por mano de Moisés tu siervo, mandamientos y estatutos y ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sobreH5921 el monteH2022 de SinaíH5514 descendisteH3381, y hablasteH1696 conH5973 ellos desde el cieloH8064, y dístelesH5414 juiciosH4941 rectosH3477, leyesH8451 verdaderasH571, y estatutosH2706 y mandamientosH4687 buenosH2896:

Hebreo original

וְעַל הַר־סִינַי יָרַדְתָּ וְדַבֵּר עִמָּהֶם מִשָּׁמָיִם וַתִּתֵּן לָהֶם מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים וְתֹורֹות אֱמֶת חֻקִּים וּמִצְוֹת טֹובִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַ֤ל
 ve./'Al H5921 HC/R
הַר
 har- H2022 HNcmsc
סִינַי֙
 si.Nai H5514 HNp
יָרַ֔דְתָּ
 ya.Rad.ta H3381 HVqp2ms
וְ/דַבֵּ֥ר
 ve./da.Ber H1696 HC/Vpa
עִמָּ/הֶ֖ם
 'i.ma./Hem H5973 HR/Sp3mp
מִ/שָּׁמָ֑יִם
 mi./sha.Ma.yim H8064 HR/Ncmpa
וַ/תִּתֵּ֨ן
 va./ti.Ten H5414 HC/Vqw2ms
לָ/הֶ֜ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
מִשְׁפָּטִ֤ים
 mish.pa.Tim H4941 HNcmpa
יְשָׁרִים֙
 ye.sha.Rim H3477 HAampa
וְ/תוֹר֣וֹת
 ve./to.Rot H8451 HC/Ncfpc
אֱמֶ֔ת
 'e.Met H571 HNcfsa
חֻקִּ֥ים
 chu.Kim H2706 HNcmpa
וּ/מִצְוֺ֖ת
 u./mitz.Vot H4687 HC/Ncfpa
טוֹבִֽים
 to.Vim H2896 HAampa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivación incierta; Sinaí, monte de Arabia
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (24): Éxodo 18:20, Éxodo 19:20, Éxodo 21:1, Éxodo 24:12, Levítico 10:11, Levítico 15:2, Deuteronomio 4:36, 2 Reyes 17:37, Salmos 19:8, Salmos 119:66, Ezequiel 18:9, Ezequiel 20:19, Daniel 9:10, Oseas 8:12, Miqueas 6:8, Marcos 2:27, Marcos 12:1, Hechos 7:38, Romanos 2:18, Romanos 3:2, Romanos 9:4, 2 Corintios 3:7, Efesios 6:1, 1 Timoteo 1:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 9 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/13&oldid=0"