Nahúm 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 15
Nahúm 1:15
| ← Nahúm 1:14 | Nahúm 1:15 (RV1909) | Nahúm 2:1 → |
|---|---|---|
Mas acerca de ti mandará Jehová, que nunca más sea sembrado alguno de tu nombre: de la casa de tu dios talaré escultura y estatua de fundición, haréla tu sepulcro; porque fuiste vil.
|
He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que pregona la paz. Celebra, oh Judá, tus fiestas, cumple tus votos: porque nunca más pasará por ti el malvado; pereció del todo.
|
SUBIÓ destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 sobreH5921 los montesH2022 los piesH7272 del que trae buenas nuevasH1319, del que pregona la pazH7965. CelebraH2287, oh JudáH3063, tus fiestasH2282, cumpleH7999 tus votosH5088: porqueH3588 nuncaH3808 másH3254 pasará por ti el malvadoH1100; perecióH3772 del todoH3605.
Hebreo original
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| (No interlinear data available) | — |
Fuente: Códice de Leningrado de Westminster (MorphHB)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): sin lucro, inutilidad; por extensión, destrucción, maldad
- H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): propiamente, estar fresco, es decir, lleno (rosado, (en sentido figurado) alegre); anunciar (buena noticia)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): propiamente, moverse en círculo, es decir, (específicamente) marchar en una procesión sagrada, celebrar una fiesta; por implicación, estar mareado
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montes — Isaías 29:7-8, Nahúm 1:14
- más — Isaías 37:36-38
- cumple — Salmos 107:8, Salmos 107:15, Salmos 107:21-22, Salmos 116:12-14, Salmos 116:17-18
- malvado — Nahúm 1:11-12
- los montes — Isaías 40:9-10, Isaías 52:7, Lucas 2:10, Lucas 2:14, Hechos 10:36, Romanos 10:15
Referencias recíprocas (18): Génesis 35:1, Levítico 7:16, Levítico 22:18, Levítico 23:2, Números 30:2, Deuteronomio 23:21, 2 Reyes 7:9, Salmos 42:4, Salmos 50:14, Salmos 66:13, Salmos 81:3, Salmos 89:15, Salmos 116:14, Proverbios 25:25, Isaías 41:27, Joel 3:17, Amós 5:17, Mateo 5:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BUENAS NUEVAS
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MINISTRO, cristiano; VOTOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún