Miqueas 7:9
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 9
Miqueas 7:9
| ← Miqueas 7:8 | Miqueas 7:9 (RV1909) | Miqueas 7:10 → |
|---|---|---|
Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.
|
La ira de Jehová soportaré, porque pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y haga mi juicio; él me sacará á luz; veré su justicia.
|
Y mi enemiga verá, y la cubrirá vergüenza: la que me decía: ¿Dónde está Jehová tu Dios? Mis ojos la verán; ahora será hollada como lodo de las calles.
|
Texto del versículo
La iraH2197 de JehováH3068 soportaréH5375, porqueH3588 pequéH2398 contra él, hastaH5704 queH834 juzgueH7378 mi causaH7379 y hagaH6213 mi juicioH4941; él me sacaráH3318 á luzH216; veréH7200 su justiciaH4941.
זַעַף יְהוָה אֶשָּׂא כִּי חָטָאתִי לֹו עַד אֲשֶׁר יָרִיב רִיבִי וְעָשָׂה מִשְׁפָּטִי יֹוצִיאֵנִי לָאֹור אֶרְאֶה בְּצִדְקָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זַ֤עַף |
Za.'af | H2197 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶשָּׂ֔א |
'e.Sa' | H5375 | HVqi1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חָטָ֖אתִי |
cha.Ta.ti | H2398 | HVqp1cs | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
עַד֩ |
'ad | H5704 | HR | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָרִ֤יב |
ya.Riv | H7378 | HVqi3ms | |
רִיבִ/י֙ |
ri.V/i | H7379 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/עָשָׂ֣ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqp3ms | |
מִשְׁפָּטִ֔/י |
mish.pa.T/i | H4941 | HNcmsc/Sp1cs | |
יוֹצִיאֵ֣/נִי |
yo.tzi.'E./ni | H3318 | HVhi3ms/Sp1cs | |
לָ/א֔וֹר |
la./'or | H216 | HRd/Ncbsa | |
אֶרְאֶ֖ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
בְּ/צִדְקָתֽ/וֹ |
be./tzid.ka.T/o | H6666 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2197 — זַעַף (zaʻaph, zah'-af): ira
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soportaré — Levítico 26:41, 1 Samuel 3:18, 2 Samuel 16:11-12, 2 Samuel 24:17, Job 34:31-32, Lamentaciones 1:18, Lamentaciones 3:39-42, Lucas 15:18-19, Hebreos 12:6-7
- me sacará — Job 23:10, Salmos 37:6, Malaquías 3:18, 1 Corintios 4:5, 2 Tesalonicenses 1:5-10, 2 Timoteo 4:8
- juzgue — 1 Samuel 24:15, 1 Samuel 25:39, 1 Samuel 26:10, Salmos 7:6, Salmos 43:1, Jeremías 50:17-20, Jeremías 50:33-34, Jeremías 51:35-36, Apocalipsis 6:10-11, Apocalipsis 18:20
Referencias recíprocas (31): Números 12:15, Josué 22:22, 2 Samuel 22:29, 2 Samuel 24:10, Nehemías 2:10, Job 11:17, Salmos 12:5, Salmos 23:3, Salmos 35:1, Salmos 62:2, Salmos 65:3, Salmos 94:15, Salmos 97:11, Salmos 112:4, Salmos 118:27, Salmos 119:154, Proverbios 14:19, Proverbios 22:23, Isaías 9:2, Isaías 42:3, Isaías 51:22, Jeremías 10:19, Jeremías 30:15, Jeremías 51:10, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 14:10, Sofonías 3:5, Hechos 12:7, Hechos 16:39, Efesios 5:13, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIONES; LA IRA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; ARREPENTIMIENTO; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún