Miqueas 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 7 > Versículo 6
Miqueas 7:6
| ← Miqueas 7:5 | Miqueas 7:6 (RV1909) | Miqueas 7:7 → |
|---|---|---|
No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.
|
Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra: y los enemigos del hombre son los de su casa.
|
Yo empero á Jehová esperaré, esperaré al Dios de mi salud: el Dios mío me oirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 el hijoH1121 deshonraH5034 al padreH1, la hijaH1323 se levantaH6965 contra la madreH517, la nueraH3618 contra su suegraH2545: y los enemigosH341 del hombreH376 son losH582 de su casaH1004.
Hebreo original
כִּי־בֵן מְנַבֵּל אָב בַּת קָמָה בְאִמָּהּ כַּלָּה בַּחֲמֹתָהּ אֹיְבֵי אִישׁ אַנְשֵׁי בֵיתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בֵן֙ |
ven | H1121 | HNcmsa | |
מְנַבֵּ֣ל |
me.na.Bel | H5034 | HVprmsa | |
אָ֔ב |
'Av | H1 | HNcmsa | |
בַּ֚ת |
bat | H1323 | HNcfsa | |
קָמָ֣ה |
ka.Mah | H6965 | HVqrfsa | |
בְ/אִמָּ֔/הּ |
ve./'i.Ma/h | H517 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
כַּלָּ֖ה |
ka.Lah | H3618 | HNcfsa | |
בַּ/חֲמֹתָ֑/הּ |
ba./cha.mo.Ta/h | H2545 | HR/Ncfsc/Sp3fs | |
אֹיְבֵ֥י |
'o.ye.Vei | H341 | HVqrmpc | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | |
בֵיתֽ/וֹ |
vei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2545 — חֲמוֹת (chămôwth, kham-oth'): una suegra
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): marchitarse; en general, caer, faltar, desfallecer; figuradamente, ser necio o (moralmente) malvado; causativamente, despreciar, deshonrar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del hombre — Salmos 41:9, Salmos 55:12-14, Jeremías 12:6, Jeremías 20:10, Abdías 1:7, Mateo 26:23, Mateo 26:49-50, Juan 13:18
- hijo — Génesis 9:22-24, Génesis 49:4, 2 Samuel 15:10-12, 2 Samuel 16:11, 2 Samuel 16:21-23, Proverbios 30:11, Proverbios 30:17, Ezequiel 22:7, Mateo 10:21, Mateo 10:35-36, Lucas 12:53, Lucas 21:16, 2 Timoteo 3:2-3
Referencias recíprocas (17): Génesis 4:8, 2 Samuel 9:12, 2 Samuel 15:12, Job 6:15, Job 19:14, Salmos 31:11, Salmos 39:1, Salmos 69:8, Isaías 9:19, Jeremías 9:4, Jeremías 11:21, Daniel 11:26, Mateo 24:10, Lucas 12:52, Lucas 22:21, Juan 7:5, Hechos 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún