Miqueas 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 7
Miqueas 6:7
| ← Miqueas 6:6 | Miqueas 6:7 (RV1909) | Miqueas 6:8 → |
|---|---|---|
¿Con qué prevendré á Jehová, y adoraré al alto Dios? ¿vendré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
|
¿Agradaráse Jehová de millares de carneros, ó de diez mil arroyos de aceite? ¿daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
|
Oh hombre, él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti Jehová: solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿AgradaráseH7521 JehováH3068 de millaresH505 de carnerosH352, ó de diezH7233 milH505 arroyosH5158 de aceiteH8081? ¿daréH5414 mi primogénitoH1060 por mi rebeliónH6588, el frutoH6529 de mi vientreH990 por el pecadoH2403 de mi almaH5315?
Hebreo original
הֲיִרְצֶה יְהוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבֹות נַחֲלֵי־שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכֹורִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִרְצֶ֤ה |
ha./yir.Tzeh | H7521 | HTi/Vqi3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אַלְפֵ֣י |
be./'al.Fei | H505 | HR/Acbpc | |
אֵילִ֔ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
בְּ/רִֽבְב֖וֹת |
be./ri.Vot | H7233 | HR/Ncfpc | |
נַֽחֲלֵי |
na.cha.lei- | H5158 | HNcmpc | |
שָׁ֑מֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa | |
הַ/אֶתֵּ֤ן |
ha./'e.Ten | H5414 | HTi/Vqi1cs | |
בְּכוֹרִ/י֙ |
be.kho.R/i | H1060 | HNcmsc/Sp1cs | |
פִּשְׁעִ֔/י |
pish.'/I | H6588 | HNcmsc/Sp1cs | |
פְּרִ֥י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
בִטְנִ֖/י |
vit.N/i | H990 | HNcfsc/Sp1cs | |
חַטַּ֥את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsc | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): primogénito; por tanto, principal
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vientre — Filemón 1:12
- ¿Agradaráse — 1 Samuel 15:22, Salmos 10:8-13, Salmos 50:9, Salmos 51:16, Isaías 1:11-15, Isaías 40:16, Jeremías 7:21-22, Oseas 6:6, Amós 5:22
- arroyos — Job 29:6
- ¿daré — Jueces 11:31, Jueces 11:39, 2 Reyes 3:27, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:10, Jeremías 7:31, Jeremías 19:5, Ezequiel 16:20-21, Ezequiel 23:37
Referencias recíprocas (15): Génesis 22:2, Génesis 42:37, Deuteronomio 12:31, 2 Samuel 21:3, 1 Reyes 3:4, 1 Reyes 8:63, 1 Reyes 18:28, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 28:3, Isaías 29:1, Oseas 5:6, Jonás 1:11, Miqueas 6:1, Juan 6:28, Hebreos 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; PECADO
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; FORMALISMO; IDOLATRÍA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún