Miqueas 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 7
Miqueas 6:7
| ← Miqueas 6:6 | Miqueas 6:7 (RV1909) | Miqueas 6:8 → |
|---|---|---|
¿Con qué prevendré á Jehová, y adoraré al alto Dios? ¿vendré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
|
¿Agradaráse Jehová de millares de carneros, ó de diez mil arroyos de aceite? ¿daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
|
Oh hombre, él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti Jehová: solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿AgradaráseH7521 JehováH3068 de millaresH505 de carnerosH352, ó de diezH7233 milH505 arroyosH5158 de aceiteH8081? ¿daréH5414 mi primogénitoH1060 por mi rebeliónH6588, el frutoH6529 de mi vientreH990 por el pecadoH2403 de mi almaH5315?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֲיִרְצֶה יְהוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבֹות נַחֲלֵי־שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכֹורִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִרְצֶ֤ה |
ha./yir.Tzeh | H7521 | HTi/Vqi3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/אַלְפֵ֣י |
be./'al.Fei | H505 | HR/Acbpc | |
אֵילִ֔ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
בְּ/רִֽבְב֖וֹת |
be./ri.Vot | H7233 | HR/Ncfpc | |
נַֽחֲלֵי |
na.cha.lei- | H5158 | HNcmpc | |
שָׁ֑מֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa | |
הַ/אֶתֵּ֤ן |
ha./'e.Ten | H5414 | HTi/Vqi1cs | |
בְּכוֹרִ/י֙ |
be.kho.R/i | H1060 | HNcmsc/Sp1cs | |
פִּשְׁעִ֔/י |
pish.'/I | H6588 | HNcmsc/Sp1cs | |
פְּרִ֥י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
בִטְנִ֖/י |
vit.N/i | H990 | HNcfsc/Sp1cs | |
חַטַּ֥את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsc | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de una raíz no usada que probablemente significa ser hueco; el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogénito; por tanto, principal
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en número), es decir, (específicamente) una miríada (ya sea definida o indefinida)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vientre — Filemón 1:12
- ¿Agradaráse — 1 Samuel 15:22, Salmos 10:8-13, Salmos 50:9, Salmos 51:16, Isaías 1:11-15, Isaías 40:16, Jeremías 7:21-22, Oseas 6:6, Amós 5:22
- arroyos — Job 29:6
- ¿daré — Jueces 11:31, Jueces 11:39, 2 Reyes 3:27, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:10, Jeremías 7:31, Jeremías 19:5, Ezequiel 16:20-21, Ezequiel 23:37
Referencias recíprocas (15): Génesis 22:2, Génesis 42:37, Deuteronomio 12:31, 2 Samuel 21:3, 1 Reyes 3:4, 1 Reyes 8:63, 1 Reyes 18:28, 2 Crónicas 7:5, 2 Crónicas 28:3, Isaías 29:1, Oseas 5:6, Jonás 1:11, Miqueas 6:1, Juan 6:28, Hebreos 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PRIMOGÉNITO; PECADO
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; FORMALISMO; IDOLATRÍA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido