Mateo 7:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 14

Mateo 7:14


← Mateo 7:13 [palabras de Jesús] Mateo 7:14 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 7:15 [palabras de Jesús] →
Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva á perdición, y muchos son los que entran por ella.
Porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva á la vida, y pocos son los que la hallan.
Y guardaos de los falsos profetas, que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 estrechaG4728 es laG3588 puertaG4439, yG2532 angostoG2346 elG3588 caminoG3598 queG3588 llevaG520 áG1519 laG3588 vidaG2222, yG2532 pocosG3641 sonG1526 losG3588 queG3588 laG846 hallanG2147.


Griego original

ὅτί στενὴ ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτί
hoti G3754 CONJ
στενὴ
stenē G4728 A-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
πύλη,
pulē G4439 N-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
τεθλιμμένη
tethlimmenē G2346 V-RPP-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
ὁδὸς
hodos G3598 N-NSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
ἀπάγουσα
apagousa G520 V-PAP-NSF
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ζωήν,
zōēn G2222 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ὀλίγοι
oligoi G3641 A-NPM
εἰσὶν
eisin G1526 V-PAI-3P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
εὑρίσκοντες
heuriskontes G2147 V-PAP-NPM
αὐτήν.
autēn G846 P-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): de G575 y G71; llevarse (en varios sentidos)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): afín a la base de G5147; apiñar (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): de afinidad incierta; pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): aparentemente una palabra primaria; una puerta, es decir, la hoja o ala de una entrada plegable (literal o figurativamente)
  • G4728 — στενός (stenós, sten-os'): probablemente de la base de G2476; estrecho (por obstáculos que se alzan cerca alrededor)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 7 › Versículo 14