Mateo 7:14
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 14
Mateo 7:14
| ← Mateo 7:13 [palabras de Jesús] | Mateo 7:14 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:15 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva á perdición, y muchos son los que entran por ella.
|
Porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva á la vida, y pocos son los que la hallan.
|
Y guardaos de los falsos profetas, que vienen á vosotros con vestidos de ovejas, mas de dentro son lobos rapaces.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 estrechaG4728 es laG3588 puertaG4439, yG2532 angostoG2346 elG3588 caminoG3598 queG3588 llevaG520 áG1519 laG3588 vidaG2222, yG2532 pocosG3641 sonG1526 losG3588 queG3588 laG846 hallanG2147.
ὅτί στενὴ ἡ πύλη, καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτί |
hoti | G3754 | CONJ | |
στενὴ |
stenē | G4728 | A-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πύλη, |
pulē | G4439 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τεθλιμμένη |
tethlimmenē | G2346 | V-RPP-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ὁδὸς |
hodos | G3598 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀπάγουσα |
apagousa | G520 | V-PAP-NSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ζωήν, |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀλίγοι |
oligoi | G3641 | A-NPM | |
εἰσὶν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εὑρίσκοντες |
heuriskontes | G2147 | V-PAP-NPM | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF |
- G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): llevarse (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): apiñar (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): una puerta, es decir, la hoja o ala de una entrada plegable (literal o figurativamente)
- G4728 — στενός (stenós, sten-os'): estrecho (por obstáculos que se alzan cerca alrededor)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y pocos — Mateo 20:16, Mateo 22:14, Mateo 25:1-12, Lucas 12:32, Lucas 13:23-30, Romanos 9:27-29, Romanos 9:32, Romanos 11:5-6, Romanos 12:2, Efesios 2:2-3, 1 Pedro 3:20-21
- angosto — Proverbios 4:26-27, Proverbios 8:20, Isaías 30:21, Isaías 35:8, Isaías 57:14, Jeremías 6:16, Mateo 16:24-25, Marcos 8:34, Juan 15:18-20, Juan 16:2, Juan 16:33, Hechos 14:22, 1 Tesalonicenses 3:2-5
Referencias recíprocas (23): Génesis 18:24, Números 3:39, Números 4:48, Deuteronomio 7:7, Esdras 10:13, Salmos 1:1, Salmos 16:11, Salmos 139:24, Proverbios 2:9, Proverbios 9:6, Proverbios 14:12, Proverbios 15:24, Isaías 1:9, Isaías 24:6, Isaías 41:14, Ezequiel 5:3, Ezequiel 12:16, Ezequiel 42:4, Mateo 7:24, Lucas 13:24, Hechos 16:17, Romanos 3:17, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POCOS SALVOS; CAMINO, RECTO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; INFIERNO; CAMINOS; RELIGIÓN; JUSTOS; LA PUERTA ESTRECHA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún