Mateo 7:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 13

Mateo 7:13

← Mateo 7:12 [palabras de Jesús] Mateo 7:13 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 7:14 [palabras de Jesús] →
Así que, todas las cosas que quisierais que los hombres hiciesen con vosotros, así también haced vosotros con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva á perdición, y muchos son los que entran por ella.
Porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva á la vida, y pocos son los que la hallan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntradG1525 porG1223 laG3588 puertaG4439 estrechaG4728: porqueG3754 anchaG4116 es laG3588 puertaG4439, yG2532 espaciosoG2149 elG3588 caminoG3598 queG3588 llevaG520 áG1519 perdiciónG684, yG2532 muchosG4183 sonG1526 losG3588 queG3588 entranG1525 porG1223 ellaG846.

Griego original

Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη, καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι’ αὐτῆς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἰσέλθετε
 Eiselthete G1525 V-2AAM-2P
διὰ
 dia G1223 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
στενῆς
 stenēs G4728 A-GSF
πύλης·
 pulēs G4439 N-GSF
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
πλατεῖα
 plateia G4116 A-NSF
ἡ
 hē G3588 T-NSF
πύλη,
 pulē G4439 N-NSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
εὐρύχωρος
 euruchōros G2149 A-NSF
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ὁδὸς
 hodos G3598 N-NSF
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ἀπάγουσα
 apagousa G520 V-PAP-NSF
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἀπώλειαν,
 apōleian G684 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
πολλοί
 polloi G4183 A-NPM
εἰσιν
 eisin G1526 V-PAI-3P
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
εἰσερχόμενοι
 eiserchomenoi G1525 V-PNP-NPM
δι’
 di’ G1223 PREP
αὐτῆς·
 autēs G846 P-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): de G575 y G71; llevarse (en varios sentidos)
  • G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): de un derivado presunto de G622; ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G2149 — εὐρύχωρος (eurýchōros, yoo-roo'-kho-ros): de εὐρύς (eurýs) (ancho) y G5561; espacioso
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4116 — πλατύς (platýs, plat-oos'): de G4111; extendido "plano" ("parcela"), es decir, ancho
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
  • G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): aparentemente una palabra primaria; una puerta, es decir, la hoja o ala de una entrada plegable (literal o figurativamente)
  • G4728 — στενός (stenós, sten-os'): probablemente de la base de G2476; estrecho (por obstáculos que se alzan cerca alrededor)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Génesis 18:24, 1 Reyes 18:22, Esdras 10:13, Job 31:3, Salmos 1:1, Salmos 1:6, Salmos 88:11, Salmos 119:104, Proverbios 2:9, Proverbios 14:12, Proverbios 15:9, Isaías 5:14, Jeremías 44:15, Mateo 7:24, Mateo 20:16, Mateo 22:14, Marcos 8:34, Hechos 16:17, Hebreos 4:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 7 › Versículo 13  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/7/13&oldid=0"