Mateo 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 4 > Versículo 1
Mateo 4:1
| ← Mateo 3:17 | Mateo 4:1 (RV1909) | Mateo 4:2 → |
|---|---|---|
Y he aquí una voz de los cielos que decía: Este es mi Hijo amado, en el cual tengo contentamiento.
|
ENTONCES Jesús fué llevado del Espíritu al desierto, para ser tentado del diablo.
|
Y habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENTONCESG5119 JesúsG2424 fué llevadoG321 del EspírituG4151 alG1519 G3588 desiertoG2048, para ser tentadoG3985 del diabloG1228.
Griego original
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος, πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἀνήχθη |
anēchthē | G321 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἔρημον |
erēmon | G2048 | A-ASF | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
πειρασθῆναι |
peirasthēnai | G3985 | V-APN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espíritu — 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 2:16, Ezequiel 3:12, Ezequiel 3:14, Ezequiel 8:3, Ezequiel 11:1, Ezequiel 11:24, Ezequiel 40:2, Ezequiel 43:5, Hechos 8:39
- al — Génesis 3:15, Juan 14:30, Hebreos 2:18, Hebreos 4:15-16
- jesús — Marcos 1:12, Marcos 1:13-15, Lucas 4:1-13, Romanos 8:14
Referencias recíprocas (9): Jueces 13:25, Salmos 89:22, Salmos 118:13, Lucas 2:27, 2 Corintios 11:14, 1 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 3:3, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MOISÉS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TENTACIÓN; DESIERTOS
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; TENTACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: AYUNO; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; TENTACIÓN; DESIERTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún