Mateo 26:67
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 67
Mateo 26:67
| ← Mateo 26:66 | Mateo 26:67 (RV1909) | Mateo 26:68 → |
|---|---|---|
¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.
|
Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
|
Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 le escupieronG1716 enG1519 elG3588 rostroG4383, yG2532 leG846 dieron de bofetadasG2852; yG1161 otrosG3588 le herían con mojiconesG4474,
Griego original
τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἐνέπτυσαν |
eneptusan | G1716 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκολάφισαν |
ekolaphisan | G2852 | V-AAI-3P | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐρράπισαν, |
errapisan | G4474 | V-AAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): escupir a o sobre
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): golpear con el puño
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4474 — ῥαπίζω (rhapízō, hrap-id'-zo): abofetear
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Reyes 22:24, Jeremías 20:2, Lamentaciones 3:30, Lamentaciones 3:45, Mateo 5:39, Lucas 22:63, Juan 18:22, Juan 19:3, Hechos 23:2-3, 2 Corintios 11:20-21
- escupieron — Números 12:14, Deuteronomio 25:9, Job 30:9-11, Isaías 50:6, Isaías 52:14, Isaías 53:3, Mateo 27:30, Marcos 14:65, Marcos 15:19, 1 Corintios 4:13, Hebreos 12:2
- mojicones — Miqueas 5:1
Referencias recíprocas (16): Jueces 16:25, 2 Crónicas 18:23, Job 16:10, Job 30:10, Job 30:11, Salmos 69:7, Salmos 109:20, Isaías 3:5, Isaías 49:7, Jeremías 37:15, Mateo 20:19, Marcos 10:34, Lucas 6:29, Lucas 18:32, 2 Corintios 12:7, 1 Pedro 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INDIGNIDADES SUFRIDAS; ESCUPIDOS, ALUSIONES A HOMBRES QUE FUERON
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LAS MANOS
- Nave’s: AGRESIÓN Y GOLPES; IGLESIA; CORTE; CRUELDAD; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; PRISIONEROS; ESCUPIR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún