Mateo 26:67

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 67

Mateo 26:67


← Mateo 26:66 Mateo 26:67 (RV1909) Mateo 26:68 →
¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.
Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,
Diciendo: Profetízanos tú, Cristo, quién es el que te ha herido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG5119 le escupieronG1716 enG1519 elG3588 rostroG4383, yG2532 leG846 dieron de bofetadasG2852; yG1161 otrosG3588 le herían con mojiconesG4474,


Griego original

τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
τότε
tote G5119 ADV
ἐνέπτυσαν
eneptusan G1716 V-AAI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
πρόσωπον
prosōpon G4383 N-ASN
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκολάφισαν
ekolaphisan G2852 V-AAI-3P
αὐτόν·
auton G846 P-ASM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
δὲ
de G1161 CONJ
ἐρράπισαν,
errapisan G4474 V-AAI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): de G1722 y G4429; escupir a o sobre
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2852 — κολαφίζω (kolaphízō, kol-af-id'-zo): de un derivado de la base de G2849; golpear con el puño
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
  • G4474 — ῥαπίζω (rhapízō, hrap-id'-zo): de un derivado de un ῥέπω (rhépō) primario (dejar caer, "rap"); abofetear. Compárese G5180.
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 26 › Versículo 67