Mateo 25:31
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 31
Mateo 25:31
| ← Mateo 25:30 [palabras de Jesús] | Mateo 25:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Y cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria.
|
Y serán reunidas delante de él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos.
|
Texto del versículo
YG2532 cuandoG3752 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 vengaG2064 enG1722 suG846 gloriaG1391, yG2532 todosG3956 losG3588 santosG40 ángelesG32 conG3326 élG846, entoncesG5119 se sentaráG2523 sobreG1909 elG3588 tronoG2362 de suG846 gloriaG1391.
Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὅταν |
Hotan | G3752 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δόξῃ |
doxē | G1391 | N-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἅγιοι |
hagioi | G40 | A-NPM | |
ἄγγελοι |
angeloi | G32 | N-NPM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
καθίσει |
kathisei | G2523 | V-FAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hijo — Daniel 7:13-14, Zacarías 14:5, Mateo 16:27, Mateo 19:28, Mateo 25:6, Mateo 26:64, Marcos 8:38, Marcos 14:62, Lucas 9:26, Lucas 22:69, Juan 1:51, Juan 5:27-29, Hechos 1:11, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Tesalonicenses 1:7-8, Hebreos 1:8, Judas 1:14, Apocalipsis 1:7
- entonces — Salmos 9:7, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (58): Deuteronomio 11:27, 1 Samuel 2:10, 1 Reyes 22:19, 2 Reyes 11:19, Salmos 24:10, Eclesiastés 3:17, Eclesiastés 12:14, Isaías 6:1, Jeremías 17:12, Ezequiel 34:20, Daniel 4:13, Daniel 7:10, Miqueas 4:3, Miqueas 5:4, Zacarías 1:11, Mateo 13:39, Mateo 16:13, Mateo 20:8, Mateo 22:11, Mateo 24:31, Mateo 26:53, Marcos 9:1, Marcos 10:37, Marcos 13:26, Marcos 13:27, Lucas 5:24, Lucas 12:8, Lucas 12:9, Lucas 17:24, Lucas 21:27, Juan 5:22, Juan 5:29, Juan 11:52, Juan 12:23, Juan 12:48, Juan 21:22, Hechos 7:56, Hechos 10:42, Hechos 17:31, Hechos 24:25, Romanos 2:16, Romanos 8:19, Romanos 14:10, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 5:10, Gálatas 5:6, Efesios 1:21, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Timoteo 4:1, Tito 2:13, Hebreos 4:13, Hebreos 6:2, Hebreos 9:27, Hebreos 12:23, Santiago 2:21, 1 Pedro 4:5, 1 Pedro 4:13, 1 Pedro 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; EL FUTURO; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: ÁNGELES; MUERTE, ETERNA; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; EL JUICIO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; OPORTUNIDAD; TRONO; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún