Mateo 16:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 16 > Versículo 27
Mateo 16:27
| ← Mateo 16:26 [palabras de Jesús] | Mateo 16:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 16:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque ¿de qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma?
|
Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará á cada uno conforme á sus obras.
|
De cierto os digo: hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte, hasta que hayan visto al Hijo del hombre viniendo en su reino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 vendráG2064 G3195 enG1722 laG3588 gloriaG1391 de suG846 PadreG3962 conG3326 susG846 ángelesG32, yG2532 entoncesG5119 pagaráG591 á cadaG1538 uno conformeG2596 á susG846 obrasG4234.
Griego original
μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μέλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἔρχεσθαι |
erchesthai | G2064 | V-PNN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
δόξῃ |
doxē | G1391 | N-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀγγέλων |
angelōn | G32 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἀποδώσει |
apodōsei | G591 | V-FAI-3S | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πρᾶξιν |
praxin | G4234 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4234 — πρᾶξις (prâxis, prax'-is): práctica, es decir, (concretamente) un acto; por extensión, una función
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y entonces — Job 34:11, Salmos 62:12, Proverbios 24:12, Isaías 3:10-11, Jeremías 17:10, Jeremías 32:19, Ezequiel 7:27, Mateo 10:41-42, Romanos 2:6, 1 Corintios 8:8, 2 Corintios 5:10, Efesios 6:8, 1 Pedro 1:17, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:12-15
- Hijo — Mateo 24:30, Mateo 25:31, Mateo 26:64, Marcos 8:38, Marcos 14:62, Lucas 9:26, Lucas 21:27, Lucas 22:69
- con — Daniel 7:10, Zacarías 14:5, Mateo 13:41, Mateo 13:49, 2 Tesalonicenses 1:7-10, Judas 1:14
Referencias recíprocas (32): 2 Crónicas 6:30, Job 21:19, Proverbios 12:14, Eclesiastés 3:17, Isaías 59:18, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:30, Ezequiel 24:14, Ezequiel 33:20, Oseas 12:2, Mateo 5:12, Mateo 6:1, Mateo 19:28, Marcos 13:26, Juan 1:51, Juan 5:22, Juan 21:22, Hechos 3:20, Hechos 7:56, Romanos 2:16, 1 Corintios 3:8, Gálatas 6:5, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Tesalonicenses 1:9, 1 Timoteo 5:21, 2 Timoteo 4:1, Tito 2:13, 1 Pedro 4:13, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 14:16, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 21:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; EL FUTURO
- Torrey’s: ÁNGELES; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; LOS JUDÍOS; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; CASTIGO; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún