Mateo 13:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 47
Mateo 13:47
| ← Mateo 13:46 [palabras de Jesús] | Mateo 13:47 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:48 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
|
Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces:
|
La cual estando llena, la sacaron á la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsimismoG3825 elG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 esG2076 semejanteG3664 á la redG4522, que echadaG906 enG1519 laG3588 marG2281, cogeG4863 deG1537 todasG3956 suertesG1085 [de peces]:
Griego original
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πάλιν |
Palin | G3825 | ADV | |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
σαγήνῃ |
sagēnē | G4522 | N-DSF | |
βληθείσῃ |
blētheisē | G906 | V-APP-DSF | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θάλασσαν, |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
παντὸς |
pantos | G3956 | A-GSN | |
γένους |
genous | G1085 | N-GSN | |
συναγαγούσῃ· |
sunagagousē | G4863 | V-2AAP-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): el mar (caso genitivo o especialmente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4522 — σαγήνη (sagḗnē, sag-ay'-nay): una "red barredera" para pescar
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- red — Mateo 4:19, Marcos 1:17, Lucas 5:10
- coge — Mateo 13:26-30, Mateo 22:9-10, Mateo 25:1-4, Lucas 14:21-23, Juan 15:2, Juan 15:6, Hechos 5:1-10, Hechos 8:18-22, Hechos 20:30, 1 Corintios 5:1-6, 1 Corintios 10:1-12, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 11:13-15, 2 Corintios 11:26, 2 Corintios 12:20-21, Gálatas 2:4, 2 Timoteo 3:2-5, 2 Timoteo 4:3-4, Tito 1:9-11, 2 Pedro 2:1-3, 2 Pedro 2:13-22, 1 Juan 2:18-19, 1 Juan 4:1-6, Judas 1:4-5, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 3:15-17
Referencias recíprocas (9): Ezequiel 17:23, Ezequiel 47:10, Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 13:24, Mateo 18:23, Mateo 20:1, Mateo 25:2, Hechos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REINO DE LOS CIELOS, SÍMILES DEL; MULTITUD MIXTA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; RED; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún