Mateo 13:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 38
Mateo 13:38
| ← Mateo 13:37 [palabras de Jesús] | Mateo 13:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:39 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo él, les dijo: El que siembra la buena simiente es el Hijo del hombre;
|
Y el campo es el mundo; y la buena simiente son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo;
|
Y el enemigo que la sembró, es el diablo; y la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 elG3588 campoG68 esG2076 elG3588 mundoG2889; yG1161 laG3588 buenaG2570 simienteG4690 sonG1526 losG3588 hijosG5207 delG3588 reinoG932, yG1161 laG3588 cizañaG2215 sonG1526 losG3588 hijosG5207 delG3588 maloG4190;
Griego original
ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀγρός |
agros | G68 | N-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κόσμος· |
kosmos | G2889 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | |
σπέρμα, |
sperma | G4690 | N-NSN | |
οὗτοί |
houtoi | G3778 | D-NPM | — |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας· |
basileias | G932 | N-GSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ζιζάνιά |
zizania | G2215 | N-NPN | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πονηροῦ· |
ponērou | G4190 | A-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2215 — ζιζάνιον (zizánion, dziz-an'-ee-on): cizaña o grano falso
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- campo — Mateo 24:14, Mateo 28:18-20, Marcos 16:15-20, Lucas 24:47, Romanos 10:18, Romanos 16:26, Colosenses 1:6, Apocalipsis 14:6
- hijos del reino y la cizaña son los hijos del malo — Génesis 3:15, Mateo 13:19, Juan 8:44, Hechos 13:10, 1 Juan 3:8, 1 Juan 3:10
- buena — Salmos 22:30, Isaías 53:10, Oseas 2:23, Zacarías 10:8-9, Juan 1:12-13, Juan 12:24, Romanos 8:17, Santiago 1:18, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:23, 1 Juan 3:2, 1 Juan 3:9
Referencias recíprocas (12): Isaías 57:4, Mateo 13:25, Mateo 22:10, Mateo 25:1, Mateo 25:2, Marcos 14:22, Lucas 16:22, 1 Corintios 10:4, Efesios 2:2, 2 Tesalonicenses 2:8, 1 Juan 2:13, 1 Juan 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: EL DIABLO; PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DEL DIABLO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: AGRICULTURA; EVANGELIO; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; JUSTOS; SATANÁS; SERMÓN; PECADO; CIZAÑA; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún