Marcos 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 9
Marcos 13:9
| ← Marcos 13:8 [palabras de Jesús] | Marcos 13:9 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:10 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres y alborotos; principios de dolores serán estos.
|
Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos.
|
Y á todas las gentes conviene que el evangelio sea predicado antes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 vosotrosG5210 miradG991 por vosotrosG5210: porqueG1063 osG5209 entregaránG3860 enG1519 los conciliosG4892, yG2532 enG1519 sinagogasG4864 seréis azotadosG1194: yG2532 delanteG1909 de presidentesG2232 yG2532 de reyesG935 seréis llamadosG71 por causaG1752 de míG1700, enG1519 testimonioG3142 á ellosG846.
Griego original
Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε, καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Βλέπετε |
Blepete | G991 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἑαυτούς· |
heautous | G1438 | F-2APM | — |
παραδώσουσι |
paradōsousi | G3860 | V-FAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
συνέδρια, |
sunedria | G4892 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
συναγωγὰς |
sunagōgas | G4864 | N-APF | |
δαρήσεσθε, |
darēsesthe | G1194 | V-2FPI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἡγεμόνων |
hēgemonōn | G2232 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλέων |
basileōn | G935 | N-GPM | |
ἀχθήσεσθε |
achthēsesthe | G71 | V-FPI-2P | |
| G0 | V-FPI-2P | — | ||
ἕνεκεν |
heneken | G1752 | PREP | |
ἐμοῦ, |
emou | G1700 | P-1GS | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): a causa de
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2232 — ἡγεμών (hēgemṓn, hayg-em-ohn'): un líder, es decir, persona principal (o figurativamente, lugar) de una provincia
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): algo probatorio, es decir, (caso genitivo) testimonio dado o (especialmente), el Decálogo (en el Tabernáculo sagrado)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- á — Mateo 10:18, Marcos 1:44, Marcos 6:11, Lucas 9:5
- concilios — Mateo 5:22, Mateo 24:1-51
- vosotros mirad por vosotros — Mateo 10:17-18, Mateo 23:34-37, Mateo 24:9-10, Marcos 13:5, Lucas 21:16-18, Juan 15:20, Juan 16:2, Hechos 4:1-21, Hechos 5:17-40, Hechos 6:11-15, Hechos 7:54-60, Hechos 8:1-3, Hechos 9:1-2, Hechos 9:13-14, Hechos 9:16, Hechos 12:1-3, Hechos 16:20-24, Hechos 21:11, Hechos 21:31-40, Hechos 22:19-20, Hechos 23:1-2, Hechos 24:1-9, Hechos 25:1, Hechos 26:32, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 11:23-27, 2 Tesalonicenses 1:5, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 6:9-11
Referencias recíprocas (19): Daniel 3:13, Mateo 5:11, Mateo 8:4, Mateo 24:21, Marcos 13:11, Marcos 13:23, Lucas 6:22, Lucas 12:11, Lucas 21:12, Lucas 21:34, Hechos 5:40, Hechos 6:9, Hechos 16:19, Hechos 20:28, Hechos 26:11, 2 Corintios 11:24, 1 Timoteo 4:16, Hebreos 3:12, 2 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; LA NACIÓN
- Nave’s: AZOTES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún