Lucas 6:25
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 25
Lucas 6:25
| ← Lucas 6:24 [palabras de Jesús] | Lucas 6:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.
|
¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
|
¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres dijeren bien de vosotros! porque así hacían sus padres á los falsos profetas.
|
Texto del versículo
¡AyG3759 de vosotrosG5213, losG3588 que estáis hartosG1705! porqueG3754 tendréis hambreG3983. ¡AyG3759 de vosotrosG5213, losG3588 que ahora reísG1070! porqueG3754 lamentaréisG3996 yG2532 lloraréisG2799.
οὐαὶ ὑμῖν, οἱ ἐμπεπλησμένοι, ὅτι πεινάσετε. οὐαί ὑμῖν, οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐαὶ |
ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐμπεπλησμένοι, |
empeplēsmenoi | G1705 | V-RPP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πεινάσετε. |
peinasete | G3983 | V-FAI-2P | |
οὐαί |
ouai | G3759 | INJ | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γελῶντες |
gelōntes | G1070 | V-PAP-NPM | |
νῦν, |
nun | G3568 | ADV | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πενθήσετε |
penthēsete | G3996 | V-FAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κλαύσετε. |
klausete | G2799 | V-FAI-2P |
- G1070 — γελάω (geláō, ghel-ah'-o): reír (como señal de gozo o satisfacción)
- G1705 — ἐμπίπλημι (empíplēmi, em-pip'-lay-mee): llenar (por completo), es decir, (por implicación) satisfacer (literal o figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3759 — οὐαί (ouaí, oo-ah'-ee): "ay"
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G3996 — πενθέω (penthéō, pen-theh'-o): lamentarse (el sentimiento o el acto)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hartos — Deuteronomio 6:11-12, 1 Samuel 2:5, Proverbios 30:9, Isaías 28:7, Isaías 65:13, Apocalipsis 3:17
- hambre — Isaías 8:21, Isaías 9:20, Isaías 65:13
- reís — Salmos 22:6-7, Proverbios 14:13, Eclesiastés 2:2, Eclesiastés 7:3, Eclesiastés 7:6, Lucas 8:53, Lucas 16:14-15, Efesios 5:4, Santiago 4:9
- lamentaréis — Job 20:5-7, Job 21:11-13, Salmos 49:19, Isaías 21:3-4, Isaías 24:7-12, Daniel 5:4-6, Amós 8:10, Nahúm 1:10, Mateo 22:11-13, Lucas 12:20, Lucas 13:28, 1 Tesalonicenses 5:3, Apocalipsis 18:7-11
Referencias recíprocas (9): Ester 5:9, Amós 6:1, Mateo 5:4, Mateo 5:6, Lucas 6:21, Juan 6:35, 1 Corintios 4:8, 1 Corintios 7:30, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; PROSPERIDAD-ADVERSIDAD; CAMBIOS DE POSICIÓN DE LOS HOMBRES POR EL SEÑOR; EL SERMÓN DEL MONTE; LLANTO
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; LOS RICOS; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún