Lucas 2:32
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 32
Lucas 2:32
| ← Lucas 2:31 | Lucas 2:32 (RV1909) | Lucas 2:33 → |
|---|---|---|
La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;
|
Luz para ser revelada á los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.
|
Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él.
|
Texto del versículo
LuzG5457 paraG1519 ser reveladaG602 á los GentilesG1483, yG2532 la gloriaG1391 de tuG4675 puebloG2992 IsraelG2474.
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀποκάλυψιν |
apokalupsin | G602 | N-ASF | |
ἐθνῶν, |
ethnōn | G1484 | N-GPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1483 — ἐθνικῶς (ethnikōs, eth-nee-koce'): como un gentil
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5457 — φῶς (phōs, foce): luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 85:9, Isaías 4:2, Isaías 45:25, Isaías 60:19, Jeremías 2:11, Zacarías 2:5, 1 Corintios 1:31, Apocalipsis 21:23
- luz — Isaías 9:2, Isaías 42:6-7, Isaías 49:6, Isaías 60:1-3, Isaías 60:19, Mateo 4:16, Hechos 13:47-48, Hechos 28:28, Romanos 15:8-9
Referencias recíprocas (37): Deuteronomio 10:21, Deuteronomio 32:43, 1 Reyes 15:4, Salmos 3:3, Salmos 13:3, Salmos 148:14, Isaías 11:10, Isaías 14:1, Isaías 19:24, Isaías 25:7, Isaías 28:5, Isaías 40:5, Isaías 51:4, Isaías 60:9, Amós 8:7, Zacarías 2:11, Malaquías 4:2, Mateo 12:18, Marcos 16:15, Lucas 1:79, Lucas 2:10, Juan 1:4, Juan 4:42, Juan 7:35, Juan 8:12, Juan 9:5, Juan 9:7, Juan 11:52, Juan 12:46, Hechos 11:1, Hechos 15:14, Hechos 26:18, Hechos 26:23, Romanos 4:9, 1 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 1:10, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES; GLORIA; EL EVANGELIO
- Nave’s: FE; GLORIA; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; GOZO; LUZ; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; RELIGIÓN; SALVACIÓN; SIMEÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún