Lucas 2:32

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 32

Lucas 2:32


← Lucas 2:31 Lucas 2:32 (RV1909) Lucas 2:33 →
La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;
Luz para ser revelada á los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel.
Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LuzG5457 paraG1519 ser reveladaG602 á los GentilesG1484, yG2532 la gloriaG1391 de tuG4675 puebloG2992 IsraelG2474.


Griego original

φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
φῶς
phōs G5457 N-NSN
εἰς
eis G1519 PREP
ἀποκάλυψιν
apokalupsin G602 N-ASF
ἐθνῶν,
ethnōn G1484 N-GPN
καὶ
kai G2532 CONJ
δόξαν
doxan G1391 N-ASF
λαοῦ
laou G2992 N-GSM
σου
sou G4675 P-2GS
Ἰσραήλ.
Israēl G2474 N-PRI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; revelación
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 2 › Versículo 32