Lucas 19:44
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 44
Lucas 19:44
| ← Lucas 19:43 [palabras de Jesús] | Lucas 19:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:45 → |
|---|---|---|
Porque vendrán días sobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte, y te pondrán cerco, y de todas partes te pondrán en estrecho,
|
Y te derribarán á tierra, y á tus hijos dentro de ti; y no dejarán sobre ti piedra sobre piedra; por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.
|
Y entrando en el templo, comenzó á echar fuera á todos los que vendían y compraban en él.
|
Texto del versículo
YG2532 teG4571 derribaránG1474 á tierra, y á tusG4675 hijosG5043 dentroG1722 de tiG4671; yG2532 noG3756 dejaránG863 sobreG1909 tiG4671 piedraG3037 sobreG1909 piedraG3037; porG473 cuantoG3739 noG3756 conocisteG1097 elG3588 tiempoG2540 de tuG4675 visitaciónG1984.
καὶ ἐδαφιοῦσί σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν ἐν σοί λίθον ἐπὶ λίθῳ· ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδαφιοῦσί |
edaphiousi | G1474 | V-FAI-3P-ATT | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοί, |
soi | G4671 | P-2DS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀφήσουσιν |
aphēsousin | G863 | V-FAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σοί |
soi | G4671 | P-2DS | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
λίθῳ· |
lithō | G3037 | N-DSM | |
ἀνθ’ |
anth’ | G473 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνως |
egnōs | G1097 | V-2AAI-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐπισκοπῆς |
episkopēs | G1984 | N-GSF | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): opuesto, es decir, en vez de o a causa de (raramente además de)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1474 — ἐδαφίζω (edaphízō, ed-af-id'-zo): arrasar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1984 — ἐπισκοπή (episkopḗ, ep-is-kop-ay'): inspección (para socorro); por implicación, superintendencia; especialmente, el "episcopado" cristiano
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuanto — Lamentaciones 1:8, Daniel 9:24, Lucas 1:68, Lucas 1:78, Lucas 19:42, Juan 3:18-21, 1 Pedro 2:12
- derribarán — 1 Reyes 9:7-8, Miqueas 3:12
- dejarán — Mateo 24:2, Marcos 13:2, Lucas 21:6
- tus hijos — Mateo 23:37-38, Lucas 13:34-35
Referencias recíprocas (34): Génesis 21:1, Éxodo 3:16, Deuteronomio 28:49, Deuteronomio 28:50, Deuteronomio 28:52, Deuteronomio 32:43, 1 Samuel 23:7, 1 Reyes 16:17, 2 Reyes 19:32, 2 Reyes 25:1, Job 18:20, Salmos 2:5, Salmos 8:4, Salmos 40:15, Isaías 1:8, Isaías 3:26, Isaías 5:13, Isaías 10:3, Isaías 27:10, Isaías 29:3, Isaías 37:33, Jeremías 4:17, Jeremías 8:20, Jeremías 11:23, Lamentaciones 1:17, Daniel 9:26, Amós 6:11, Miqueas 5:1, Zacarías 11:6, Zacarías 14:2, Mateo 24:21, Mateo 24:39, Lucas 7:16, Gálatas 4:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR
- Torrey’s: NIÑOS; CRISTO, EL PROFETA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún