Lucas 13:24
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 24
Lucas 13:24
| ← Lucas 13:23 | Lucas 13:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y díjole uno: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo:
|
Porfiad á entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
|
Después que el padre de familia se levantare, y cerrare la puerta, y comenzareis á estar fuera, y llamar á la puerta, diciendo: Señor, Señor, ábrenos; y respondiendo os dirá: No os conozco de dónde seáis.
|
Texto del versículo
PorfiadG75 á entrarG1525 porG1223 laG3588 puertaG4439 angostaG4728; porqueG3754 osG5213 digoG3004 que muchosG4183 procuraránG2212 entrarG1525, yG2532 noG3756 podránG2480.
Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀγωνίζεσθε |
Agōnizesthe | G75 | V-PNM-2P | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
στενῆς |
stenēs | G4728 | A-GSF | |
πύλης· |
pulēs | G4439 | N-GSF | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πολλοί, |
polloi | G4183 | A-NPM | |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ζητήσουσιν |
zētēsousin | G2212 | V-FAI-3P | |
εἰσελθεῖν, |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἰσχύσουσιν. |
ischusousin | G2480 | V-FAI-3P |
- G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): luchar, literalmente (competir por un premio), figuradamente (contender con un adversario), o caso genitivo (esforzarse por lograr algo)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2480 — ἰσχύω (ischýō, is-khoo'-o): tener (o ejercer) fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4439 — πύλη (pýlē, poo'-lay): una puerta, es decir, la hoja o ala de una entrada plegable (literal o figurativamente)
- G4728 — στενός (stenós, sten-os'): estrecho (por obstáculos que se alzan cerca alrededor)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Proverbios 1:24-28, Proverbios 14:6, Proverbios 21:25, Eclesiastés 10:15, Isaías 1:15, Isaías 58:2-4, Ezequiel 33:31, Marcos 6:18-20, Juan 7:34, Juan 8:21, Juan 13:33, Romanos 9:31-33, Romanos 10:3
- Porfiad — Génesis 32:25-26, Mateo 11:12, Lucas 21:36, Juan 6:27, 1 Corintios 9:24-27, Colosenses 1:29, Hebreos 4:11, 2 Pedro 1:10
- angosta — Mateo 7:13-14
Referencias recíprocas (33): Génesis 19:15, Génesis 27:34, Génesis 32:24, Éxodo 19:24, Josué 7:3, Salmos 27:4, Salmos 63:8, Proverbios 9:6, Proverbios 14:12, Jeremías 11:11, Ezequiel 5:3, Ezequiel 42:4, Oseas 10:12, Sofonías 2:2, Mateo 5:25, Mateo 18:3, Mateo 19:25, Mateo 22:14, Marcos 8:34, Lucas 11:9, Lucas 12:58, Lucas 17:34, Juan 3:5, Juan 5:4, Juan 21:21, Hechos 24:25, Romanos 11:7, 1 Corintios 9:26, Efesios 6:12, Colosenses 1:13, 2 Timoteo 2:5, Hebreos 12:17, 1 Pedro 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; POCOS SALVOS
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: FORMALISMO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REPROBACIÓN; BUSCADORES; AUTOENGAÑO; LA PUERTA ESTRECHA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún