Lucas 10:16
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 16
Lucas 10:16
| ← Lucas 10:15 [palabras de Jesús] | Lucas 10:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:17 → |
|---|---|---|
Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada.
|
El que á vosotros oye, á mí oye; y el que á vosotros desecha, á mí desecha; y el que á mí desecha, desecha al que me envió.
|
Y volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
|
Texto del versículo
ElG3588 que á vosotrosG5216 oyeG191, á mí oyeG191; yG2532 elG3588 que á vosotrosG5209 desechaG114, á mí desechaG114; yG1161 elG3588 que á mí desechaG114, desechaG114 alG3588 que meG1700 envióG649.
ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀκούων |
akouōn | G191 | V-PAP-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
ἀκούει· |
akouei | G191 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀθετῶν |
athetōn | G114 | V-PAP-NSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | — |
ἀθετεῖ· |
athetei | G114 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐμὲ |
eme | G1691 | P-1AS | — |
ἀθετῶν |
athetōn | G114 | V-PAP-NSM | |
ἀθετεῖ |
athetei | G114 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀποστείλαντά |
aposteilanta | G649 | V-AAP-ASM | |
με. |
me | G3165 | P-1AS | — |
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087; dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- desecha al que — Malaquías 1:6, Juan 5:22-23, 1 Tesalonicenses 4:8
- á vosotros desecha — Éxodo 16:7, Números 14:2, Números 14:11, Números 16:11, Hechos 5:4
- á vosotros oye — Mateo 10:40, Mateo 18:5, Marcos 9:37, Lucas 9:48, Juan 12:44, Juan 12:48, Juan 13:20, 1 Tesalonicenses 4:8
Referencias recíprocas (28): Éxodo 16:8, Éxodo 19:9, Números 12:8, Deuteronomio 17:12, Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 33:11, 1 Samuel 8:7, 1 Crónicas 19:6, Salmos 10:13, Proverbios 14:2, Isaías 5:24, Isaías 30:12, Isaías 57:4, Jeremías 15:19, Jeremías 23:17, Jeremías 35:15, Ezequiel 3:7, Mateo 13:37, Mateo 18:10, Lucas 8:37, Lucas 9:5, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 14:37, 1 Corintios 16:11, 2 Corintios 5:20, Gálatas 4:14, Efesios 4:21, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IDENTIFICACIÓN DE CRISTO CON LOS CREYENTES
- Torrey’s: DESPRECIO; MINISTROS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; SETENTA; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido