1 Crónicas 19:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 6
1 Crónicas 19:6
| ← 1 Crónicas 19:5 | 1 Crónicas 19:6 (RV1909) | 1 Crónicas 19:7 → |
|---|---|---|
Fuéronse pues, y dada que fué la nueva á David de aquellos varones, él envió á recibirlos, porque estaban muy afrentados. E hízoles decir el rey: Estaos en Jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volveréis.
|
Y viendo los hijos de Ammón que se habían hecho odiosos á David, Hanán y los hijos de Ammón enviaron mil talentos de plata, para tomar á sueldo carros y gente de á caballo de Siria de los ríos, y de la Siria de Maachâ, y de Soba.
|
Y tomaron á sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maachâ y á su pueblo, los cuales vinieron y asentaron su campo delante de Medeba. Y juntáronse también los hijos de Ammón de sus ciudades, y vinieron á la guerra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viendoH7200 los hijosH1121 de AmmónH5983 queH3588 se habían hecho odiososH887 á DavidH1732, HanánH2586 y los hijosH1121 de AmmónH5983 enviaronH7971 milH505 talentosH3603 de plataH3701, para tomar á sueldoH7936 carrosH7393 y gente de á caballoH6571 de SiriaH758 de los ríos, y de la SiriaH758 de MaachâH4601, y de SobaH6678.
Hebreo original
וַיִּרְאוּ בְּנֵי עַמֹּון כִּי הִתְבָּאֲשׁוּ עִם־דָּוִיד וַיִּשְׁלַח חָנוּן וּבְנֵי עַמֹּון אֶלֶף כִּכַּר־כֶּסֶף לִשְׂכֹּר לָהֶם מִן־אֲרַם נַהֲרַיִם וּמִן־אֲרַם מַעֲכָה וּמִצֹּובָה רֶכֶב וּפָרָשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְאוּ֙ |
va/i.yir.'U | H7200 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ |
hit.ba.'a.Shu | H887 | HVtp3cp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
חָ֠נוּן |
Cha.nun | H2586 | HNp | |
וּ/בְנֵ֨י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
עַמּ֜וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
אֶ֣לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
כִּכַּר |
ki.kar- | H3603 | HNcbsc | |
כֶּ֗סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
לִ/שְׂכֹּ֣ר |
li/s.Kor | H7936 | HR/Vqc | |
לָ֠/הֶם |
La./hem | HR/Sp3mp | — | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
אֲרַ֨ם |
'a.Ram | H763 | HNp | — |
נַהֲרַ֜יִם |
na.ha.Ra.yim | H763 | HNp | — |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | — |
אֲרַ֤ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
מַעֲכָה֙ |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | — |
וּ/מִ/צּוֹבָ֔ה |
u./mi./tzo.Vah | H6678 | HC/R/Np | |
רֶ֖כֶב |
Re.khev | H7393 | HNcmsa | |
וּ/פָרָשִֽׁים |
u./fa.ra.Shim | H6571 | HC/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2586 — חָנוּן (Chânûwn, khaw-noon'): Hanún, el nombre de un amonita y de dos israelitas
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): Zoba o Zobah, una región de Siria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): alquilar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H763 — אֲרַם נַהֲרַיִם (ʼĂram Nahărayim, ar-am' nah-har-ah'-yim): Aram de (los) dos ríos (Éufrates y Tigris) o Mesopotamia
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mil — 2 Crónicas 16:2-3, 2 Crónicas 25:6, 2 Crónicas 27:5, Salmos 46:9
- habían hecho odiosos — Lucas 10:16, 1 Tesalonicenses 4:8
- odiosos — Génesis 34:30, Éxodo 5:21, 1 Samuel 13:4, 1 Samuel 27:12, Salmos 14:3
- Syriamaachah — 2 Samuel 10:6
- Soba — 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 8:3, 1 Reyes 11:23-24, 2 Crónicas 18:3, 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:9
Referencias recíprocas (2): Génesis 24:10, Hechos 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MESOPOTAMIA; TALENTOS
- Nave’s: EJÉRCITOS; HADAD-EZER; JOAB; MAACA; MESOPOTAMIA; SIRIA; SIRIA-MAACA; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún