2 Crónicas 27:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 27 > Versículo 5

2 Crónicas 27:5


← 2 Crónicas 27:4 2 Crónicas 27:5 (RV1909) 2 Crónicas 27:6 →
Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.
También tuvo él guerra con el rey de los hijos de Ammón, á los cuales venció; y diéronle los hijos de Ammón en aquel año cien talentos de plata, y diez mil coros de trigo, y diez mil de cebada. Esto le dieron los hijos de Ammón, y lo mismo en el segundo año, y en el tercero.
Así que Joatham fué fortificado, porque preparó sus caminos delante de Jehová su Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También tuvo élH1931 guerraH3898 conH5973 el reyH4428 de los hijosH1121 de AmmónH5983, á los cualesH5921 vencióH2388; y diéronleH5414 los hijosH1121 de AmmónH5983 en aquel año cienH3967 talentosH3603 de plataH3701, y diezH6235 milH505 corosH3564 de trigoH2406, y diezH6235 milH505 de cebadaH8184. EstoH2063 le dieronH5414 los hijosH1121 de AmmónH5983, y lo mismo en el segundoH8145 añoH8141, y en el terceroH7992.


Hebreo original

וְהוּא נִלְחַם עִם־מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמֹּון וַיֶּחֱזַק עֲלֵיהֶם וַיִּתְּנוּ־לֹו בְנֵי־עַמֹּון בַּשָּׁנָה הַהִיא מֵאָה כִּכַּר־כֶּסֶף וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כֹּרִים חִטִּים וּשְׂעֹורִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים זֹאת הֵשִׁיבוּ לֹו בְּנֵי עַמֹּון ס וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית וְהַשְּׁלִשִׁית׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ֠/הוּא
Ve./hu' H1931 HC/Pp3ms
נִלְחַ֞ם
nil.Cham H3898 HVNp3ms
עִם
'im- H5973 HR
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
בְּנֵי
be.nei- H1121 HNcmpc
עַמּוֹן֮
'a.mOn H5983 HNp
וַ/יֶּחֱזַ֣ק
va/i.ye.che.Zak H2388 HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶם֒
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp
וַ/יִּתְּנוּ
va/i.yi.te.nu- H5414 HC/Vqw3mp
ל֨/וֹ
l/o HR/Sp3ms —
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
עַמּ֜וֹן
a.Mon H5983 HNp
בַּ/שָּׁנָ֣ה
ba./sha.Nah H8141 HRd/Ncfsa
הַ/הִ֗יא
ha./Hi' H1931 HTd/Pp3fs
מֵאָה֙
me.'Ah H3967 HAcbsa
כִּכַּר
ki.kar- H3603 HNcbsc
כֶּ֔סֶף
Ke.sef H3701 HNcmsa
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת
va./'a.Se.ret H6235 HC/Acmsc
אֲלָפִ֤ים
'a.la.Fim H505 HAcbpa
כֹּרִים֙
ko.Rim H3734 HNcmpa —
חִטִּ֔ים
chi.Tim H2406 HNcfpa
וּ/שְׂעוֹרִ֖ים
u./se.'o.Rim H8184 HC/Ncfpa
עֲשֶׂ֣רֶת
'a.Se.ret H6235 HAcmsc
אֲלָפִ֑ים
'a.la.Fim H505 HAcbpa
זֹ֗את
Zot H2063 HPdxfs
הֵשִׁ֤יבוּ
he.Shi.vu H7725 HVhp3cp —
ל/וֹ֙
l/o HR/Sp3ms —
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּ֔וֹן
a.Mon H5983 HNp
וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה
u./va./sha.Nah H8141 HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית
ha./she.Nit H8145 HTd/Aofsa
וְ/הַ/שְּׁלִשִֽׁית
ve./ha./she.li.Shit H7992 HC/Td/Aofsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): de derivación incierta; trigo, sea el grano o la planta
  • H3564 — כּוּר (kûwr, koor): de una raíz no usada que significa propiamente, cavar a través; una olla u horno (como excavado)
  • H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
  • H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): patronímicamente de עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; un amonita o (el adjetivo) amonítico
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
  • H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): o שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (femenino que significa la planta); y (masculino que significa el grano); también שְׂעֹר (sᵉʻôr); o שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de aspereza; cebada (como vellosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3734 — כֹּר (kôr, kore): de lo mismo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propiamente, un vaso redondo profundo, es decir (específicamente) un cor o medida para cosas secas
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 19:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 27 › Versículo 5