Levítico 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 1
Levítico 10:1
| ← Levítico 9:24 | Levítico 10:1 (RV1909) | Levítico 10:2 → |
|---|---|---|
Y salió fuego de delante de Jehová, y consumió el holocausto y los sebos sobre el altar; y viéndolo todo el pueblo, alabaron, y cayeron sobre sus rostros.
|
Y LOS hijos de Aarón, Nadab y Abiú, tomaron cada uno su incensario, y pusieron fuego en ellos, sobre el cual pusieron perfume, y ofrecieron delante de Jehová fuego extraño, que él nunca les mandó.
|
Y salió fuego de delante de Jehová que los quemó, y murieron delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y LOS hijosH1121 de AarónH175, NadabH5070 y AbiúH30, tomaronH3947 cada unoH376 su incensarioH4289, y pusieronH5414 fuegoH784 en ellos, sobreH5921 el cual pusieronH7760 perfumeH784, y ofrecieronH7126 delanteH6440 de JehováH3068 fuegoH784 extrañoH2213, queH834 él nuncaH3808 les mandóH6680.
Hebreo original
וַיִּקְחוּ בְנֵי־אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אִישׁ מַחְתָּתֹו וַיִּתְּנוּ בָהֵן אֵשׁ וַיָּשִׂימוּ עָלֶיהָ קְטֹרֶת וַיַּקְרִבוּ לִפְנֵי יְהוָה אֵשׁ זָרָה אֲשֶׁר לֹא צִוָּה אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְח֣וּ |
va/i.yik.Chu | H3947 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אַ֠הֲרֹן |
'A.ha.ron | H175 | HNp | |
נָדָ֨ב |
na.Dav | H5070 | HNp | |
וַ/אֲבִיה֜וּא |
va./'a.vi.Hu' | H30 | HC/Np | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מַחְתָּת֗/וֹ |
mach.ta.T/o | H4289 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יִּתְּנ֤וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
בָ/הֵן֙ |
va./Hen | H2004 | HR/Sp3fp | — |
אֵ֔שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
קְטֹ֑רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsa | — |
וַ/יַּקְרִ֜בוּ |
va/i.yak.Ri.vu | H7126 | HC/Vhw3mp | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֣שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
זָרָ֔ה |
za.Rah | H2114 | HAafsa | — |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֦א |
lo' | H3808 | HTn | |
צִוָּ֖ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): Abiú, un hijo de Aarón
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): una bandeja para brasas
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): Nadab, nombre de cuatro israelitas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2004 — הֵן (hên, hane): ellas (solo usado cuando es enfático)
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- incensario — Éxodo 27:3, Éxodo 38:3, Levítico 16:12, Números 16:6-7, Números 16:16-17, Números 16:46, Hebreos 9:4
- Nadab — Éxodo 6:23, Éxodo 24:1, Éxodo 24:9, Éxodo 28:1, Levítico 16:1, Levítico 22:9, Números 3:3-4, Números 26:61
- pusieron — Éxodo 30:1-9, Éxodo 30:34-36, Éxodo 31:11, Éxodo 37:29, Éxodo 40:27, 1 Reyes 13:1-2, 2 Crónicas 26:16-20, Salmos 141:2, Jeremías 44:8, Jeremías 44:15, Jeremías 44:19-21, Lucas 1:9-11, Apocalipsis 8:3-5
- extraño — Levítico 9:24, Levítico 16:12, Números 16:18, Números 16:46
- les mandó — Éxodo 30:9, Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 12:32, Deuteronomio 17:3, Jeremías 7:31, Jeremías 19:5, Jeremías 32:35
Referencias recíprocas (19): Éxodo 8:27, Éxodo 19:22, Éxodo 30:20, Levítico 1:7, Levítico 8:35, Números 4:18, Números 20:11, 1 Samuel 6:19, 2 Samuel 6:7, 1 Crónicas 6:3, 1 Crónicas 13:10, 1 Crónicas 23:13, 1 Crónicas 24:1, Job 36:14, Salmos 119:120, Ezequiel 22:26, Hechos 5:1, 1 Corintios 11:27, Hebreos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABIÚ; INCIENSO; OBEDIENCIA-DESOBEDIENCIA; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO; INCENSARIOS; INCIENSO
- Nave’s: ABIÚ; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESOBEDIENCIA A DIOS; INCIENSO; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; NADAB; PRESUNCIÓN; RESIGNACIÓN; SACRILEGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún