Lamentaciones 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 4 > Versículo 13
Lamentaciones 4:13
| ← Lamentaciones 4:12 | Lamentaciones 4:13 (RV1909) | Lamentaciones 4:14 → |
|---|---|---|
Nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan en el mundo, creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las puertas de Jerusalem.
|
Es por los pecados de sus profetas, por las maldades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos.
|
Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados en sangre, de modo que no pudiesen tocar á sus vestiduras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Es por los pecadosH2403 de sus profetasH5030, por las maldadesH5771 de sus sacerdotesH3548, que derramaronH8210 en medioH7130 de ella la sangreH1818 de los justosH6662.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵחַטֹּאת נְבִיאֶיהָ עֲוֹנֹות כֹּהֲנֶיהָ הַשֹּׁפְכִים בְּקִרְבָּהּ דַּם צַדִּיקִים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵֽ/חַטֹּ֣את |
me./cha.Tot | H2403 | HR/Ncfpc | |
נְבִיאֶ֔י/הָ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
עֲוֺנ֖וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpc | |
כֹּהֲנֶ֑י/הָ |
ko.ha.Nei./ha | H3548 | HNcmpc/Sp3fs | |
הַ/שֹּׁפְכִ֥ים |
ha./sho.fe.Khim | H8210 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ |
be./kir.Ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
דַּ֥ם |
dam | H1818 | HNcmsc | |
צַדִּיקִֽים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Que — Jeremías 2:20, Jeremías 26:8-9, Mateo 23:31, Mateo 23:33-37, Lucas 11:47-51, Hechos 7:52, 1 Tesalonicenses 2:15-16
- los pecados — Jeremías 5:31, Jeremías 6:13, Jeremías 14:14, Jeremías 23:11-21, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 22:26-28, Miqueas 3:11-12, Sofonías 3:3-4
Referencias recíprocas (27): 1 Reyes 9:9, 2 Crónicas 7:22, Isaías 24:2, Isaías 43:27, Isaías 59:7, Jeremías 7:6, Jeremías 8:10, Jeremías 14:18, Jeremías 19:4, Jeremías 26:19, Jeremías 30:15, Jeremías 44:3, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:6, Ezequiel 13:2, Ezequiel 22:25, Ezequiel 34:3, Oseas 4:2, Oseas 9:8, Sofonías 1:17, Malaquías 2:1, Mateo 23:35, Lucas 13:34, Hebreos 11:37, Apocalipsis 16:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANGRE
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido